D.A.M.S.

D.A.M.S.

D.A.M.S.

Yo culpablemente robo tubos inocentesIo colpevolmente rubo tubi innocenti
Y siempre planeo construir templosE intendo sempre costruirci dei templi
Catedrales con barras de hierro plantadas en la nada.Delle cattedrali con sbarre di ferro piantate sul niente.

Aquí estoy en Bologna en una habitación húmedaEccomi a bologna in una camera umida
Con el río debajo de la cama en la calle (baltatosa)Con il fiume sotto il letto in via (baltatosa)
Estoy inscrito en el d.a.m.s. y me espera un inmenso fileteSono iscritto al d.a.m.s.e mi aspetta un'immensa bistecca
De plástico rosa.Di plastica rosa.

Tengo el camuflaje de militarHo la mimetica da militare
Aunque soy pacifistaAnche se sono pacifista
Tengo los auriculares en las orejasHo le cuffiette sulle orecchie
Ni una canción ha entrado en mi cabezaNeanche una canzone è entrata in testa
Analfabeto en el amor,Analfabeta dell'amore,
Gran experto en pornografíaGrande esperto di pornografia
Entre abstinencia y abuso.Fra astinenza e abuso

Debería haberlo imaginado antesAvrei dovuto immaginarlo prima
Que un día en lugar del futuroChe un giorno al posto del futuro
Me encontraría en un campoMi sarei trovato un campo
De presente viejo ya caducado.Di presente vecchio già scaduto.
Tengo que llamar a casa,Ho da telefonare a casa,
Para no decir otra mentiraPer non dire ancora una bugia
Corto y me despido.Taglio e li saluto.

No destacaré por la oratoriaNon risalterò per l'arte oratoria
Pero he bebido mucho y soy parte de la historiaMa ho bevuto molto e sono un pezzo di storia
Un antiguo vestigio,Un antico rudere,
Un papel hecho jirones,Una carta straccia,
¿No ves qué cara...Non vedi che faccia...

Bajo junto a otros sin frenos de sambucaScendo insieme ad altri senza freni da sambuca
Sobre bicicletas que tienen los años de quien las robaSopra biciclette che hanno gli anni di chi le ruba
Estoy a punto de ganar el tour de los ilusosSto quasi per vincere il tour degli illusi
Pero no, pero no preví el bache.Ma non, ma non ho previsto la buca

Tengo el camuflaje de militarHo la mimetica da militare
Aunque soy pacifistaAnche se sono pacifista
Tengo los auriculares en las orejasHo le cuffiette sulle orecchie
Ni una canción ha entrado en mi cabeza.Neanche una canzone è entrata in testa

Analfabeto en religiónAnalfabeta in religione
Y gran experto en supersticionesE grande esperto di scaramanzia
En dosis de un solo uso.In dosi monouso

Estaba entre los punks salvajesEro in mezzo ai punk-a-bestia
Y me hicieron una entrevistaE mi han fatto un'intervista
Sobre la condición de la clase media estudiantil.Sulla condizione della classe media studentesca

No sé si la pasaron por televisiónNon so se l'hanno data in onda
La televisión no es míaLa televisione non è mia
Y no puedo encenderla.E io non posso accenderla.

Debería haberlo imaginado antesAvrei dovuto immaginarlo prima
Que un día en lugar del futuroChe un giorno al posto del futuro
Me encontraría en un campoMi sarei trovato un campo
De presente viejo ya caducadoDi presente vecchio già scaduto
Tengo que llamar a casa,Ho da telefonare a casa,
Quería hacerlo sin nostalgiaVolevo farlo senza nostalgia
En cambio pedí ayuda y...Invece ho chiesto aiuto è...
En cambio pedí ayuda y...Invece ho chiesto aiuto è...

Vinieron a buscarme.Mi sono venuti a prendere.
Vinieron a buscarme.Mi sono venuti a prendere.