Opening the Circle

Abrir el círculo

Opening the Circle

Rompido, la llama en el cieloBroken, the flame in the sky
El mar y el río son sangreSea and river are blood.
Ahora el clan está unidoNow the clan is united
Mirándose el uno al otro, y al otroLooking at each other, and other.
El guía levanta su mano y su bastónThe guide raises his hand and his cane,
Su rostro refleja la sabiduría de los añosHis face reflects the wisdom of years.
El viento sopla y ordena comenzar el sacrificioThe wind blows and he commands to begin the sacrifice,
Y las piedras se iluminan en ese momentoAnd the stones get illuminated in that moment.
Todos los hombres unen sus manos, ancianos y jóvenesAll men unite their hands, elders and youth.
Es la misma sangre que corre por sus venasIt is the same blood which runs in their veins.
Lo hago por la tierra, por el sol y la luna"i do it for the earth, for the sun and the moon,
Por el fuego, y la lluvia que tiene que venirFor the fire, and the rain that has to come".
Cada padre e hijo, siente el eventoEach father and son, feel the event.
Respeto y orgullo, mientras cantaRespect and pride, while he sings.
Los escudos de Oaken defienden, incluso las montañasOaken shields defend, even the mountains.
En cada temporada, sus raíces se vuelven más fuertesIn each season, their roots get stronger.
Muchos guías verán el nacimiento y la muerteMany guides will see birth and death,
Sólo el fuego de los dioses perdurará con el tiempoOnly the fire of the gods will endure in time.