El Gordo Motoneta

Le Gordo Motoneta

El Gordo Motoneta

Voici l'histoire d'un homme de ferEsta es la historia de un hombre de roble
tenace, indestructible, touchant, moteur brut...tenaz indestructible, conmovedor , rudo motor...
D'une lignée noble, capable de ne pas tomber en marchant sur le bordDe raza noble , capaz de no caerse andando por el borde
juste sur le bord, inconscient de la peur...sólo por el borde, inconciente del temor...
Forçant à changer l'avenir même si c'est durForzando cambiar el futuro aunque sea duro
il ne ressent pas la douleur, quel grand acharnement...no acusa dolor , que grande tesón ...
Des œufs de feu incandescentsIncandescentes huevos de fuego
pour supporter le présentpara bancarse el presente
tout fait fondre, tout dévore....todo derrite , todo devora....

Les gens se sentent contents quand il est absentSe siente contenta la gente cuando el está ausente
ils ne ressentent pas la peur, pas la peur...no siente temor, no siente temor...
C'est le gros merveille, il te marche dessus et te briseEl es el gordo maravilla te pisa y te astilla
quel gros pas !, quel gros pas !qué fuerte pisón! , qué fuerte pisón!
Et il ne tombe pas, il fait une pause dans la rechuteY no cae , hace escala en la recaída
et encore une fois il remontey otra vez para vez va para arriba
c'est terrifiant, touchant...es de terror , conmovedor...
C'est pourquoi je dis qu'il faut arrêter l'imparablePor eso digo que paren al impararable
qui te foudroie si tu le touches, il t'écraseque te fulmina si te toca te aplasta
il ne peut pas s'arrêter, il ne peut pas s'arrêter...!No puede parar, no puede parar...!

LE GORDO MOTONETA NE PEUT PAS S'ARRÊTEREL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
NE PEUT PAS S'ARRÊTER, NE PEUT PAS S'ARRÊTERNO PUEDE PARAR , NO PUEDE PARAR
LE GORDO MOTONETA NE PEUT PAS S'ARRÊTEREL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
NE PEUT PAS S'ARRÊTER, NE PEUT PAS S'ARRÊTER...NO PUEDE PARAR , NO PUEDE PARAR...

Le bruit du silence l'agaceEl ruido del silencio lo altera
n'importe quoi l'exaspèrecualquier cosa lo exaspera
il n'a pas de paix, il veut plus de gaz...no tiene paz , quiere más gas...
Venu des anciens PensodontesProcedente de los antiguos Pensodontes
quand il te parle, il te metcuando te habla te pone
langue acérée, implacable langue acérée...lenguachón, implacable lenguachón...
Il tend ses filets de guet et surveille toutEl tiende sus redes vigías y todo vigila
accro au contrôle et au désordre...adicto al control y al descontrol...
Monté sur sa motoneta, c'est une flècheMontado en su motoneta es una saeta
qui voyage vers toi, qui voyage vers toi...que viaja hacia vos , que viaja hacia vos...
La tête est un gros qui ordonneLa cabeza es un gordo que ordena
soulève et exterminé, marionnette détractriceamotina y extermina, monigote detractor
marionnette de Griguol...monigote de Griguol...
C'est pourquoi je dis qu'il faut arrêter l'imparablePor eso digo que paren al imparable
qui te foudroie si tu le touches, il t'écraseque te fulmina si te toca te aplasta
il ne peut pas s'arrêter, il ne peut pas s'arrêter...no puede parar , no puede parar...

LE GORDO MOTONETA NE PEUT PAS S'ARRÊTEREL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
NE PEUT PAS S'ARRÊTER, NE PEUT PAS S'ARRÊTERNO PUEDE PARAR, NO PUEDE PARAR
LE GORDO MOTONETA NE PEUT PAS S'ARRÊTEREL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
NE PEUT PAS S'ARRÊTER, NE PEUT PAS S'ARRÊTERNO PUEDE PARAR , NO PUEDE PARAR

LE GORDO MOTONETA NE PEUT PAS S'ARRÊTEREL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
NE PEUT PAS S'ARRÊTER, NE PEUT PAS S'ARRÊTERNO PUEDE PARAR, NO PUEDE PARAR
LE GORDO MOTONETA NE PEUT PAS S'ARRÊTEREL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
NE PEUT PAS S'ARRÊTER, NE PEUT PAS S'ARRÊTER...NO PUEDE PARAR, NO PUEDE PARAR...