Porteño De Ley

Porteño Van Wet

Porteño De Ley

Alles wat je me vroeg is al in gang gezetTodo lo que me pediste ya está en marcha
Als je weet dat ik altijd jouw zaak heb gedeeld.Si sabés que desde siempre compartí tu causa.
Zeg me, heb ik je ooit teleurgesteld? Wanneer?Decime si alguna vez yo te fallé ¿cuándo?
De sterren van de overwinning wijzenLas estrellas del triunfo marcan
Mijn goede lot dat ook het jouwe is.Mi buen destino que es el tuyo.
Je kijkt me wantrouwend aanMe mirás con desconfianza
Alsof je me niet vertrouwt, maak je geen zorgenComo si no me junaras, vos despreocupate
Ik regel dit, ga maar roken...Yo me ocupo de esto, andá y fumá...

Het is duidelijk dat je me moest vinden, hier ben ikEstá claro que tenías que encontrarme, aquí me tenés
Verander die lange gezicht, zo werkt het niet.Sacate ¨che¨ esta cara larga, así la cosa no anda.
Weet je nog dat we als kinderenTe acordás que cuando de purretes
Lieten groeien als broersNos dejamos crecer como hermanos
Met hetzelfde bloed, vrienden waren de oudeCon la misma sangre, amigos eran los de antes,
Je weet met wie je praatUsted conce a quién le habla
Alsjeblieft, ik mis je niet, maak je geen zorgenPor favor, me extraña araña, vos despreocupate
Ik regel dit, ga maar roken...Yo me ocupo de esto, andá y fumá...

Blijf gerust, alles komt goedQuedate tranquilo todo va a andar bien
Ik heb alles voor je klaar, van voor naar achter,Que te tengo todo listo al derecho y al revés,
Ik weet heel goed dat deze zaakSé muy bien que este asuntito es
Van leven of dood is, voor jouDe vida o muerte, para vos
En daarom ben ik in jouw geluk verschenen,Y por eso aparecí en tu suerte,
Ik ben jouw redding...Soy tu salvación...

Hoe je gezicht veranderd is, je ziet er goed uitCómo te cambió el semblante, qué bien se te ve
Nu ben je blozend en sterk, zo zie ik je graag.Ahora estás rosagante y fuerte, así es como me gusta verte.
Rechtdoor voor de zaken, het besteYendo al grano para los negocios, lo mejor
Is een partner-vriend zoals ik, van staal,Es tener un socio-amigo como yo de fierro,
Wat ze zeggen GOEDE VRIEND,Lo que se dice BUENA GENCHI,
Wat fijn, danQué alegría bueno entonces
Zoals ik je nooit heb gekend, laat het maar aan mij overComo jamás te caminé, dejalo en mis manos
Ik weet hier veel van!Te lo digo de esto sé ¡mucho!

(Herhaal refrein)(Repite estribo)

Blijf gerust, alles is onder controleQuedate tranquilo todo está bajo ¨troncol¨
Ze hebben misschien slecht over me gesproken, maar met jou is alles goedTe habrán hablado mal de mí, más con vos ta´ todo guey
Ik ben een Porteño van goede wetSoy porteño de muy buena ley
Ik doe alles wat ik moet doen,Hago todo lo que tengo que hacer,
Blijf gerustVos quedate tranquilo
Met mij ga je nooit verliezen,Conmigo nunca vas a perder,
Blijf gerustVos quedate tranquilo
Dit gaat je zeker lukken,Esta sí que te va a salir bien,
Blijf gerustVos quedate tranquilo
Met mij ga je nooit verliezen...Conmigo nunca vas a perder...