Murguita Del Sur

Murguita Van het Zuiden

Murguita Del Sur

Vier dronken lui nemen de rocker meeCuatro ebrios se lo llevan al rockero
Weer is de begrafenis misluktOtra vez, ha fracasado el funeral
In de buurt likken ze de spandoeken afEn el barrio, se relamen las pancartas
Ze moedigen het model aan om te bouwenAvivando al modelo para armar

Dans, dans, de roddels gaan rond over wietBaila, baila, el boca en boca está de faso
Maar deze keer is de dode teruggekomenPero, esta vez, el muerto regresó
En hij voelde zich vreemd in dat orkestY sentía que era extraño en esa orquesta
Dat verveelde met het spelen in G-grootQue aburría de sonar en Sol mayor

Waarom¿Por qué
Die stok die je kneedtEse palo que te amasa
Die je slap maakt, die je verplettertQue te afofa, que te aplasta
Gebruik je om te doden?Vos lo usás para matar?
(Je gebruikt het om te doden)(Vos lo usás para matar)

DaarnaDespués
Als er niets meer over isCuando ya no queda nada
Geen ogen meer, geen handen meerNo hay más ojos, no hay más manos
Wil je het aanrakenLo querés acariciar

Er is niets, uoh-oh-oh, je houdt van hem, uoh-oh-ohNo hay nada, uoh-oh-oh, lo amás, uoh-oh-oh
Er is niets, uoh-oh-oh, er blijft niets overNo hay nada, uoh-oh-oh, no queda nada

Kantoren bereiden roofdieren voorOficinas alistando predadores
Op de radio's aanmoedigen ze het festivalEn las radios incitando al festival
Dat voor het eerst herinnert aan een manQue recuerda, por primera vez, a un hombre
Die de mensen vandaag meer willenQue la gente, hoy, está queriendo más

Met de tijd is hij naar de klote gegaanCon el tiempo, se nos fue para la cresta
Van een golf die maar blijft groeienDe una ola que no para de crecer
Vandaag staat zijn gezicht op alle T-shirtsHoy, su cara está en todas las remeras
Het is een dode die maar blijft herborenEs un muerto que no para de nacer

Wat is het?¿Cuál es?
Kamikazes van andere zielenKamikazes de otras almas
Verveeld in hun huizenAburridos en sus casas
Durven niet eens te zingenNo se animan ni a cantar
(Durven niet eens te zingen)(No se animan ni a cantar)

DaarnaDespués
Hallucineren ze dat er een held komtAlucinan que planea
Van andere landenUn héroe de otras tierras
Die hem komt reddenY lo viene a rescatar

Het is die, uoh-oh-oh, als hij er niet is, uoh-oh-ohEs esa, uoh-oh-oh, si no está, uoh-oh-oh
De bek, uoh-oh-oh, jij maakt, uoh-oh-ohLa jeta, uoh-oh-oh, vos armás, uoh-oh-oh
Een masker, uoh-oh-oh, met jouw verlangenUna careta, uoh-oh-oh, con tus ganas
Amen, amen, amenAmén, amén, amén

Vier dronken lui nemen de rocker meeCuatro ebrios se lo llevan al rockero
Ze nemen hem voor altijd meeSe lo llevan para siempre
Hij vervormt en komt snel terugSe deforma y pronto vuelve
Vier dronken lui nemen hem meeCuatro ebrios se lo llevan

Vier dronken lui nemen hem meeCuatro ebrios se lo llevan
Ze nemen hem voor altijd meeSe lo llevan para siempre
Vier dronken lui nemen hem meeCuatro ebrios se lo llevan
Ze nemen hem mee, uoh-oh-ohSe lo llevan, uoh-oh-oh
Vier dronken lui, uoh-oh-ohCuatro ebrios, uoh-oh-oh
Ze nemen hem voor altijd meeSe lo llevan para siempre
Ze nemen hem mee, vier dronken luiSe lo llevan cuatro ebrios

Vier dronken lui, uoh-oh-ohCuatro ebrios, uoh-oh-oh
Ze nemen hem mee, uoh-oh-ohSe lo llevan, uoh-oh-oh
Ze nemen hem voor altijd meeSe lo llevan para siempre
Ze nemen hem voor altijd meeSe lo llevan para siempre

Vier dronken lui, uoh-oh-ohCuatro ebrios, uoh-oh-oh
Ze nemen hem mee, uoh-oh-ohSe lo llevan, uoh-oh-oh
Ze nemen hem voor altijd meeSe lo llevan para siempre
Hij vervormt en komt snel terugSe deforma y pronto vuelve
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, nee, nee, nee, nee, nee, neeUoh-oh-oh, uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, no, no, no, no, no, no