Ades Tiempo

Op het verkeerde moment

Ades Tiempo

Aankomen als iedereen al weg is,Llegando cuando todos se retiran,
Spieken als de actie voorbij is,Espiando cuando la acción terminó,
Bloemen verzamelen die al verwelkt zijn,Juntados flores que ya están marchitas,
Vloeken als er eentje misgaat.Blasfemando cuando una te salió.
Zich uitkleden bij min veertig,Desnudándose a cuarenta bajo cero,
Huilen als de lucht lacht,Llorando cuando el aire se rió,
Lummelen als je serieus moet zijn,Boludeando cuando hay que estar bien serio,
Een verjaardag vieren die al lang voorbij is.Festejando un cumpleaños que hace tiempo ya pasó.
Rekeningen maken midden in een kus,Haciendo cuentas justo en pleno beso,
Afwijzen als je moet scoren,Rechazando cuando hay que hacer un gol,
Twisten terwijl je alert moet zijn,Bailando un twist cuando hay que estar atento,
Je kunt niet zo leven, mijn hart!¡no se puede vivir así mi corazón!
Ik ga tegen de stroom in,Voy yendo a contraluz,
Verspilde mijn ziel op het verkeerde moment.Desperdiciando mi alma a destiempo.
Altijd droeg ik dit kruis,Siempre cargué esta cruz,
Wanhopig in de vreugde,Desesperando en la alegría,
Dromen verduisteren,Oscureciendo fantasías,
Mijn lot verdraaien,Torciendo mi destino,
Altijd tegen de stroom in.Siempre a contraluz.
Slapen als de wapenstilstand eindigt,Durmiendo cuando la tregua termina,
Wakker worden als de wereld slaapt,Despertando cuando el mundo se durmió,
Programmeren als het toeval zich vrijmaakt,Programando cuando el azar se libra,
Bieden wat niemand wil en nooit vroeg.Ofreciendo lo que nadie quiere y nunca pidió.
Naar het niets doen wat niet klopt,Haciendo hacia la nada locorrecto,
Een brand blussen met alcohol.Apagando un incendio con alcohol.
Rennen als je ver moet springen.Corriendo cuando hay que saltar bien lejos.
Je kunt niet zo leven, mijn hart!¡no se puede así vivir, mi corazón!
(refrein)(estribillo)
Vind jij dat normaal, hè?¿a vos te parece, che?
Op het... op het... op het verkeerde moment. ades.A des... a des... a destiempo. ades.
Je kunt niet zo leven, mijn hart!¡no se puede así vivir, mi corazón!
Je kunt niet zo leven, mijn hart!¡no se puede así vivir, mi corazón!