El Baile de La Gambeta

The Dribble Dance

El Baile de La Gambeta

That's why now we're going to dancePor eso ahora vamo' a bailar
To change this luckPara cambiar esta suerte
If we know how to dribbleSi sabemos gambetear
To scare away deathPara ahuyentar la muerte

Let's danceVamo' a bailar
To change this luckPara cambiar esta suerte
If we know how to dribbleSi sabemos gambetear
To scare away deathPara ahuyentar la muerte

And because yesY porque si
Because there are plenty of ballsPorque sobran las bolas
To kill it with the chestDe matarla con el pecho
And not kick it outY no tirarla afuera

To playPara jugar
At home on any fieldDe local en cualquier cancha
Although I put my heartAunque pongo el corazón
And you put the ironY vo' ponés la plancha

Let's danceVamo' a bailar
To change this luckPara cambiar esta suerte
If we know how to dribbleSi sabemos gambetear
To scare away deathPara ahuyentar la muerte

Let's danceVamo' a bailar
To change this luckPara cambiar esta suerte
If we know how to dribbleSi sabemos gambetear
To scare away deathPara ahuyentar la muerte

And because I amY porque soy
From the school of the bochaDe la escuela del bocha
I go with fantasyVoy con la fantasía
To the cold strategyA la estrategia fría

And if there's no cupY si no hay copa
Let there be cheers for the peopleQue haya cope para la gente
Who jump over the painQue salta sobre el dolor
And are born againY nace nuevamente

Let's go!¡Vamo'!

And if I leaveY si me voy
Just like that, suddenlyAsí como de repente
It's like one more tripEs como un viaje más
For the one who always travelsPara el que viaja siempre

If I have to dieSi he de morir
I don't want to be like the sheepNo quiero como la oveja
That when it doesn't give more woolQue cuando no da más lana
The owner slaughters itEl amo la degüella

Let's danceVamo' a bailar
To change this luckPara cambiar esta suerte
If we know how to dribbleSi sabemos gambetear
To scare away deathPara ahuyentar la muerte

Let's danceVamo' a bailar
To change this luckPara cambiar esta suerte
If we know how to dribbleSi sabemos gambetear
To scare away deathPara ahuyentar la muerte

You take it, give it to meTomala vos, dámela a mí
If you stay, why don't you come?Si te quedas, ¿por qué no venis?
Move it however you wantMovela como sea
Because the time has comeQue ya llegó la hora
For the dribble danceDel baile de la gambeta

(To change luck)(Para cambiar de suerte)

I fantasize about a playFantaseo una jugada
With the ball on fireCon la pelota encendida
It carries the soul of a complaintLleva el alma de una queja
And the leather is pure lifeY el cuero es pura vida

If luck is already castSi la suerte ya está echada
(We must scare away death)(Hay que ahuyentar la muerte)
And it's the end of the gameY es el final del partido
(To change luck)(Para cambiar de suerte)
I score a goal with heartMeto un gol de corazón
(We must scare away death)(Hay que ahuyentar la muerte)
To shout at oblivionPara gritarle al olvido
(To change luck)(Para cambiar de suerte)

Let's danceVamo' a bailar
To change this luckPara cambiar esta suerte
If we know how to dribbleSi sabemos gambetear
To scare away deathPara ahuyentar la muerte

Let's danceVamo' a bailar
To change this luckPara cambiar esta suerte
If we know how to dribbleSi sabemos gambetear
To scare away deathPara ahuyentar la muerte