Perro Amor Explota

Hondse Liefde Ontploft

Perro Amor Explota

In een land van dovenEn un país de mudos
Heerst een grote stilteSe escucha un gran silencio
Je merkt niet opNo se percibe
Dat er iets gaat gebeurenQue algo va a pasar

Het sublieme verstopt zichSe esconde lo sublime
Achter een nieuw monsterDetrás de un nuevo engendro
Dat slijm laat lopenQue derrama baba
Over de stadSobre la ciudad

Ongetemde adrenalineAdrenalina desalmada
Opent scheuren, golvenAbre grietas ondas
Niets hergebruikt deze beheersingNada recicla esta contención
De botsing is onvermijdelijkEl choque no se puede evitar

Het is zo ingehoudenEstá tan contenido
Dat het onzichtbaar wordtQue se hace invisible
En in kokende lavaY en lava hirviendo
Onder jouw huisAbajo de tu hogar

Hij hijgt van blijdschapJadea de alegría
Als hij bloed ruikt enApenas huele sangre y
Hij neemt geen genoegenNo se conforma
Met alleen maar hallucinerenCon alucinar

Ver weg van de zeeMuy lejos del mar
Schuilt er weer een zoutSe encierra otra sal
Zijn ogen groeienCrecen sus ojos
Als een flitsComo un destello
Die je niet laat slapenQue no te deja dormir

Honger als een hond wil ikHambre de perro quiero
Ruiken aan jouw zoetheidOliendo tu dulzura
En als het heet isY cuando esta en caliente
Bijt het in de halsMuerde la yugular

Het doodt omdat het wil stervenMata porque quiere morir
Maar weet niet hoePero no sabe cómo
Wil niet gelukkig zijnNo quiere ser feliz
En wil niet rustenNi quiere descansar

Kijk waar je de rommel laatMira adonde dejas la basura
De liefde ontploftEl amor explota
Niemand is veilig voor de gekteNadie esta salvo de la locura
Hondse liefde raakt jePerro amor te toca

Ver weg van de zeeMuy lejos del mar
Ontsteekt er weer een zoutSe enciende otra sal
Draagt in zijn ogenLleva en sus ojos
Tekenen van een tijdSeñas de un tiempo
Die snel zal komenQue pronto esta por venir

Hond heetPerro caliente
Laat niets achterNo deja nada
De liefde ontploftEl amor explota

Hond met hongerPerro con hambre
Hond met ballenPerro con bolas
De liefde ontploftEl amor explota

In het nauw gedrevenAcorralado
Schiet hij kogelsTe mete balas
De liefde ontploftEl amor explota

Een hondse liefdeUn amor perro
Is niet te beheersenNo se controla
De liefde ontploftEl amor explota

Hondse liefde ontploftPerro amor explota