Madre Hay Una Sola

There is Only One Mother

Madre Hay Una Sola

giant citiesCiudades gigantes
huge sewersEnormes cloacas
Torrents travel towards the seaViajan torrentes hacia el mar
Of a love that smells badDe un amor que huele mal

As if announcing to the skyComo anunciándole al cielo
Our destinyNuestro destino
You see the marks of deathSe ven las marcas de la muerte
Through the airplane windowsPor las ventanas del avión

Progress was a failureEl progreso fue un fracaso
It was a suicideFue un suicidio
The long-awaited prosperityLa ansiada prosperidad
It was the heaviest wagonFue el más pesado vagón

Why a final judgment?Para qué un juicio final
If we are already undoneSi ya estamos deshechos
A natural explosionUna explosión natural
Will make a great selectionHará una gran selección

I thank youYo te agradezco
because here I amPorque aquí estoy
You are my only motherVos sos mi única madre
With soul and life today I worship your gardenCon alma y vida hoy venero tu jardín

I thank youTe agradezco
Although I'm leavingAunque me voy
Ashamed to be part of the speciesAvergonzado por ser parte de la especie
That today he rapes you in a pathetic feastQue hoy te viola en un patético festín

And you still haven't gotten rid of usY aún no te libraste de nosotros
Our apathyNuestra desidia
It was for having you as a giftFue por tenerte regalada
Believing that you are worthlessEl creer que no valés nada

You are giving birth to blind childrenEstás pariendo hijos ciegos
You are tiredEstás cansada
Although your salty tearsAunque tus lágrimas saladas
They can drown us if you wantNos pueden ahogar si quieres

The few who love youLos pocos que te aman
They have no strengthNo tienen fuerza
Like relics they walkComo reliquias se pasean
Only tourism packages areSolo paquetes de turismo son

There are no more friends of the SunNo hay más amigos del Sol
There are no more offeringsNo hay más ofrendas
Just this deadly attackSolo este ataque mortal
In the middle of the heartAl medio del corazón

I thank youYo te agradezco
because here I amPorque aquí estoy
You are my only motherVos sos mi única madre
With soul and life I defend your gardenCon alma y vida yo defiendo tu jardín

I thank youTe agradezco
Although I'm leavingAunque me voy
Ashamed to be part of the speciesAvergonzado por ser parte de la especie
That today he rapes you in a pathetic feastQue hoy te viola en un patético festín