Cuatro Vientos

Vier Winden

Cuatro Vientos

Voor jou heb ik deze ogen, deze manier van kijkenPor vos tengo estos ojos, esta forma de mirar
Deze weinig geduld en mijn stem om te zingenEsta poca paciencia y mi voz para cantar
Een engel die me beschermt, een kind om groot te brengenUn ángel que me cuida, un hijo que criar
Het licht dat me verlicht en ook mijn duisternisLa luz que me ilumina y también mi oscuridad

Een vader die een eik is, een hengel om te vissenUn padre que es un roble, una caña de pescar
En een treurige zamba die ik niet kan afmakenY una zamba triste que no logro terminar
De piano van oma en nog twee broersEl piano de la abuela y dos hermanos más
Die me begeleiden als ik begin te slippenQue son los que me guían cuando empiezo a derrapar

Ik hou van je en dat ga ik schreeuwen naar de vier windenTe quiero y lo voy a gritar a los cuatro vientos
Ik ga mijn gevoelens niet meer verbergenYa no voy a ocultar mis sentimientos
Vandaag ga ik niet wachten tot het voorbij isHoy no pienso esperar que pase
Geen minuut langer zodat je weet wat ik voelNi un minuto más para que sepas lo que siento

In de eerste herinnering die ik heb, ben jij daarEn el primer recuerdo que yo tengo vos estás
Het park, de stoep, een ijsje, de schortEl parque, la vereda, un helado, el delantal
De liefde van mijn leven, het geluk in het toevalEl amor de mi vida, la suerte en el azar
Vandaag draait het roulette en blijf ik op dezelfde plekHoy gira la ruleta y sigo en el mismo lugar

Het bloed trekt altijd aan en vandaag ga ik het respecterenLa sangre siempre tira y hoy la voy a respetar
De familie groeit weer een beetje meerSe agranda la familia una poco más

Ik hou van je en dat ga ik schreeuwen naar de vier windenTe quiero y lo voy a gritar a los cuatro vientos
Ik ga mijn gevoelens niet meer verbergenYa no voy a ocultar mis sentimientos
Vandaag ga ik niet wachten tot het voorbij isHoy no pienso esperar que pase
Geen minuut langer zodat je weet wat ik voelNi un minuto más para que sepas lo que siento