Me Voy

I'm Leaving

Me Voy

Midnight on this deserted islandMedianoche en esta isla tan desierta
Only snow and ghosts on the groundSolo nieve y fantasmas en la tierra
I'm looking for an urgent way downVoy buscando una bajada urgente
That leads to youQue conduzca hacia vos

There's no bridge in sight to take meNo hay un puente a la vista que me lleve
Back to the continent that holds meNuevamente al continente que contiene
This restless carousel makes me dizzyMe marea esta calesita inquieta
Like a clockComo un reloj

And if the pact advances my departure todayY si el pacto adelanta mi partida hoy
And the journey enlarges my exitY el viaje agiganta mi salida
I'll carry an immense backpackCargare una mochila inmensa
Hiding my dream and my loveOcultando mi sueño y mi amor

I'm leavingMe voy
Let's take advantage because tomorrow I'm leavingAprovechemos que mañana me voy
And let's enjoy this night of loveY disfrutemos esta noche de amor
Let's not make plans because tomorrow I won't be hereNo hagamos planes que mañana no estoy

I'm leavingMe voy
Let's take advantage because tomorrow I'm leavingAprovechemos que mañana me voy
And let's enjoy this night of loveY disfrutemos esta noche de amor
Let's not make plans because tomorrow I won't be hereNo hagamos planes que mañana no estoy

Back on the routine roadYa devuelta en la ruta rutinaria
The schemes and prayers repeatSe repiten los esquemas las plegarias
I imagine an intense journeyImagino un periplo intenso
For todayPara el día de hoy

If it dawns dark on my streetSi amanece en mi calle con oscuro
And I light up with the lights of the futureY me enciendo con las luces del futuro
It's possible that I'll find my way nowEs posible que me oriente ahora
And love myself a little moreY me quiera un poco más

I know there's someone who loves me and waits for meSe que hay alguien que me ama y que me espera
Despite the Sunday agonyA pesar de la agonía dominguera
There's no reason to leave everythingNo hay razones para dejar todo
My ethereal becomes a songMi etéreo se hace canción

I'm leavingMe voy
Let's take advantage because tomorrow I'm leavingAprovechemos que mañana me voy
And let's enjoy this night of loveY disfrutemos esta noche de amor
Let's not make plans because tomorrow I won't be hereNo hagamos planes que mañana no estoy

I'm leavingMe voy
Let's take advantage because tomorrow I'm leavingAprovechemos que mañana me voy
And let's enjoy this night of loveY disfrutemos esta noche de amor
Let's not make plans because tomorrow I won't be hereNo hagamos planes que mañana no estoy

I'm leavingMe voy

I'm leavingMe voy
Let's take advantage because tomorrow I'm leavingAprovechemos que mañana me voy
And let's enjoy this night my loveY disfrutemos esta noche mi amor
Let's not make plans because tomorrow I won't be hereNo hagamos planes que mañana no estoy

My love...Mi amor...
I'm leaving...Me voy...
I'm leavingMe voy