Que Hable de Vos

Une Chanson Qui Parle de Toi

Que Hable de Vos

Une chanson qui parle de toiUna canción que hable de vos
Que tu as lutté depuis un momentQue la venís remando hace rato
Pour apaiser le cœurPara aliviar al corazón
Qui s'est brisé encore en morceauxQue se quebró de vuelta en pedazos

La solitude, le délugeLa soledad, el aluvión
Et les blessures qui ne sont pas encore guériesY las heridas que aún no sanaron
La clarté que donne la douleurLa claridad que da el dolor
Qui te rend fort pour le prochain pasQue te hace fuerte en el próximo paso

Une chanson qui parle de toiUna canción que hable de vos
De toutes les nuits où je t'ai vue pleurerDe todas las noches que te vi llorando
Précieuse attendant le miraclePreciosa esperando el milagro

La même fleur, un autre jardinLa misma flor, otro jardín
Et les graines qui commencent à germerY las semillas que vienen brotando
Vent du sud, pluie d'avrilViento del sur, lluvia de abril
À l'ouest, nous nous sommes amarrésEn el oeste los dos amarramos

Aujourd'hui je me suis réveillé, quelle bénédictionHoy deperté, que bendición
Avec ta taille collée dans ma mainCon tu cintura pegada en mi mano
Je choisis à nouveau, je te choisis toiVuelvo a elegir, te elijo a vos
Je n'ai même pas besoin d'y penserNo me hace falta siquiera pensarlo

Une chanson qui parle de toiUna canción que hable de vos
Des seize printemps que j'ai manquésDe las dieciséis primaveras que vengo faltando
Parle de toi, seulement de toiHabla de vos, sólo de vos
De chaque petit détail du voyageDe cada pequeño detalle del viaje
Du ciel que tu m'as offertDel cielo que me regalaste

Aujourd'hui je me suis réveillé, quelle bénédictionHoy deperté, que bendición
Avec ta taille collée dans ma mainCon tu cintura pegada en mi mano
Je choisis à nouveau, je te choisis toiVuelvo a elegir, te elijo a vos
Je n'ai même pas besoin d'y penserNo me hace falta siquiera pensarlo

Une chanson qui parle de toiUna canción que hable de vos
De toutes les nuits où je t'ai vue attendre un miracleDe todas las noches que te vi esperando un milagro
Parle de toi, seulement de toiHabla de vos, sólo de vos
De chaque petit détail du voyageDe cada pequeño detalle del viaje
Du ciel que tu m'as offertDel cielo que me regalaste