La Piedrecita

Der kleine Stein

La Piedrecita

Jedes Mal, wenn der Abend kommtCada vez que cae la tarde
Anstatt zu weinen, lache ichEn vez de llorar me rio
Erinnernd an die KüsschenRecordando los besitos
Die wir uns am Fluss gabenQue nos dimos en el rio

Mit ihrem zitternden MundCon su boquita temblando
Sagte sie, mir ist kaltMe desia tengo frio

Seit ich sie kommen sahDesde que la vi venir
Fühlte ich eine LeidenschaftEh sentido una pasion
Seit ich sie kommen sahDesde que la vi venir
Sagte ich zu meinem HerzenLe dije a mi corazon

Wie schön der kleine Stein istQue bonita piedrecita
Um mir einen Stolperer zu gebenPara darme un tropezon

Die Frau ist eine BirneLa mujer es una pera
Die am Baum reiftQue en el arbol se madura
Und der Mann verzweifeltY el hombre se desespera
Um ihre Schönheit zu genießenPor gozar de su hermosura

Und der verzweifelte MannY el hombre desesperado
Und sie reift und wird trockenY ella seca y se madura

Die Frau ist wie ein KindLa mujer es como el niño
Das wütend das Brot wirftQue se enoja y tira el pan
Wenn man ihr ein bisschen Zuneigung zeigtHaciendole un cariñito
Hebt sie es auf und bittet um mehrLo recoje y pide mas
Ich werde dich weiter liebenYo te eh de seguir amando
Wenn du Willen hastSi me tienes voluntad

Eine zu wollen, ist nichtsQuerer una no es ninguna
Zwei zu wollen, ist BetrugQuerer dos es falcedad
Drei zu wollen oder vier zu betrügenQuerer tres o enganar cuatro
Ist eine Gnade, die Gott uns gibtEs gracia que dios nos da
Ich werde dich weiter liebenYo te eh de seguir amando
Wenn du Willen hastSi me tienes voluntad

Mit diesem verabschiede ich michYa con esta me despido
Die Blütenblätter einer kleinen Rose abreißendDeshojando una rosita
Hier enden die LiederAqui se acaban cantando
Von dem kleinen SteinVersos de la piedrecita

Ich werde dich weiter liebenYo te eh de seguir amando
Weil du die Schönste bistPor que eres la mas bonita