Una Aclaracion

A Clarification

Una Aclaracion

It can become a curse, for a man to speak ill of a ladyPuede convertirse en una maldición, el que un hombre se exprese mal de una dama
I'm just going to make a clarification, that a flower from her garden will be cutSolo voy a hacerles una aclaración, que una flor de su jardín sera cortada
So that we can enjoy its scents, and taste its honey on a bedPara así poder gozar de sus aromas, y sus mieles saborear sobre una cama
There are some ladies who speak ill of men, whom they encountered by good or bad luckHay algunas damas que hablan mal del hombre, que por buena o mala suerte se encontraron
God gives each what they deserve, we just have to know how to cultivate it wellDiosíto a cada quien da lo que merece, nada más hay que saber bien cultivarlo
Women should do better things, instead of always criticizing usLa mujer debería hacer cosas mejores, en lugar de siempre andarnos criticando
Some say we are useless, others say the reins are too big for usUnas dicen que somos unos inútiles, otras que las yeguas nos quedan muy grandes
I can't answer rudely, because a woman is my beloved motherNo les puedo contestar groseramente, porque una mujer es mi adorada madre
The only thing I will remind them of, is that a man begot them and that is their fatherLo único que si les voy a recordar, que un hombre las engendro y ese es su padre
It's beautiful when romances begin, no mistakes in both, everything is perfectEs hermoso cuando empiezan los romances, no hay errores en ambos todo es perfecto
But time passes and problems arise, and we start to notice our flawsPero el tiempo avanza y llegan los problemas y empezamos a notar nuestros defectos
Couples who have managed to stay faithful and grow old together are rareSon precarias las parejas que han logrado, mantenerse fieles y llegar a viejos
Couples who marry in the church vow to share the good and the badLas parejas que se casan por la iglesia, juran compartirse las buenas y malas
But soon the opposite happens, they go with others without caringPero en poco tiempo surge lo contrario, se van con otros sin importarles nada
Very few sometimes regret it, and ask for forgiveness on their kneesSon muy pocas las que aveces se arrepienten, y el perdón nos lo piden arrodilladas
Some say we are useless, others say the reins are too big for usUnas dicen que somos unos inútiles, otras que las yeguas nos quedan muy grandes
I can't answer rudely, because a woman is my beloved motherNo les puedo contestar groseramente, porque una mujer es mi adorada madre
The only thing I will remind them of, is that a man begot them and that is their fatherLo único que si les voy a recordar, que un hombre las engendro y ese es su padre
The only thing I will remind them of, is that a man begot them and that is their fatherLo único que si les voy a recordar, que un hombre las engendro y ese es su padre