Te Doy Gracias

Ik Dank Je

Te Doy Gracias

Ik dank je, mijn HeerTe doy gracias mi oh señor
Ik dank je, oh Heer, voor deze dagTe doy gracias, oh señor por este día
Voor het leven en de jaren die je me geeftPor la vida y por los años que me das
Ik dank je, voor het zorgen voor mijn zielTe doy gracias, por cuidar el alma mía
Voor de schande, de zonden en het kwaadDel oprobio, del pecado y la maldad
Ik kan je niets bieden, op deze dagNada puedo ofrecerte, en este día
Niets dat ik heb, dat waardevol isCosa alguna que posea de valor
Ik breng alleen mijn arme leven voor jeSolo traigo ante ti, mi pobre vida
En vul mijn nederige hartY que llenes a mi humilde corazón

Hoe kan ik betalen, hoe kan ik jou betalen, mijn goede HeerComo pagar, como pagarte a ti mi buen señor
Hoe kan ik betalen, hoe kan ik jou betalen, mijn verlosserComo pagar, como pagarte a ti mi redentor

Jouw woord geeft me raad, nacht en dagTu palabra me aconseja noche y día
En toont me, de weg van de waarheidY me muestra, el camino de verdad
En jouw geest, die hier in mijn leven woontY tu espíritu, que vive aquí en mi vida
Troost me, in momenten van angstMe consuela, en momentos de ansiedad
Deze wereld kan me niets biedenEste mundo, nada puede ofrecerme
Want de wereld en zijn verlangens zullen vergaanPorque el mundo y sus deseos pasara
Maar ik weet, dat de beloftes van mijn ChristusPero sé, que las promesas de mi Cristo
Zelfs na mijn dood, zullen levenAun después, de que yo muera vivirá