Zuipen in Spanje

Beber en España

Zuipen in Spanje

Todo el año estamos sudando en los andamiosHeel het jaar staan wij te zweten op de stijgers
Y así conseguimos nuestro sustentoEn zo krijgen we ons kostje bij elkaar
Sí, con martillos y trufas y clavosJa, met hamers en met truffels en met spijkers
Le damos con todo, no hay problemaKnallen wij d'r tegenaan da's geen bezwaar
Pero en verano nos vamos de vacaciones, bonMaar 's zomers gaan we met vakantie, bon
Y unos catorce días al sol españolEn een dag of veertien naar de Spaanse zon

Coro:refr.:
Dame todos los días cervezaGeef ons maar alle dagen bier
Bebemos en EspañaWe zuipen in Spanje
Me quedo por ahora aquíIk blijf voorlopig lekker hier
Bebemos en EspañaWe zuipen in Spanje
Sí, bronceándonos en la playaJa, lekker bakken op het strand
Y bebiendo en EspañaEn zuipen in Spanje
Estoy quemado hasta las nalgasIk ben tot aan mijn bibs verbrand
España, llénalo todoEspanja gooi maar vol

Sí, estás aquí en este país lleno de idiomas extrañosJa, je ligt hier in dit land vol vreemde talen
Incluso sueco y alemán, todo está incluidoZelfs Zweeds en Duits en alles zit erbij
Le cuento a una chica española historias emocionantesIk vertel een Spaanse juf stoere verhalen
Sí, esas chicas están haciendo fila por nosotrosJa, die meiden staan voor ons daar in de rij
Hablo sin pararIk klets mezelf de oren van m'n bol
Hey, señorita, llénalasHe, sinjorita gooi ze es vol

Cororefr.

Pero todo llega a su fin, ¿qué te pareció?Maar aan alles komt een einde, ja, wat dacht je
Nunca he visitado un país de vacaciones tan agradableIk heb nog nooit zo'n fijn vakantieland bezocht
Oye piloto, tengo una pequeña preguntaZeg piloot, ik heb nog even een klein vraagje
Perdí mi boleto, acabo de venderloIk ben m'n ticket kwijt, die heb ik net verkocht
Eso pasa por tanto alborotoDat komt er van met al dat gebuis
Oh, qué triste para mí, ahora no puedo ir a casaOh, wat sneu voor mij, nou kan ik niet naar huis

Cororefr.