Baston

Porra

Baston

PorraBaston
por Bérurier noirby Bérurier noir
Los polis golpean demasiado,Les flics bastonnent bien trop,
en sus autos, en el metro,dans leurs cars dans le métro,
con porrazos y toallas mojadas,matracage serviettes mouillées,
porque eres moreno!car tu es basané!

Mientras haya prisiones,Tant qu'il y aura des prisons,
los chicos pelearán,les kids se batt'ront,
mientras haya prisiones,tant qu'il y aura des prisons
habrá golpes!y'aura des bastons!

Nos detienen por nada,Ils nous arrêtent pour rien,
por unas botas o una chaqueta negra,pour un tiags ou un cuir noir,
porque andas por la noche,parce que tu traînes le soir,
te duelen los riñones!t'as des coups dans les reins!

No deberían sorprenderse los polis,Faut pas que les flics s'étonnent,
por recibir golpes en la cabeza,de se faire casser la tête,
es normal cuando nos golpean,c'est normal quand ils nous cognent,
sentir odio!qu'on éprouve de la haine!

Cuando voy a una manifestación,Quand je vais dans une manif,
envían a sus C.R.S.,ils envoient leurs C.R.S.,
como si fuera un estado de sitio;comme pour un état de siège;
¡entonces algunos disparan!alors il y en a qui tirent!

En esta maldita ciudad podrida,Dans cette sale cité pourrie,
en esta sociedad de dinero,dans cette société de fric,
no necesito a un poli,je n'ai pas besoin d'un flic,
para enseñarme a vivir!pour m'apprendre à vivre!

Mientras haya prisiones,Tant qu'il y aura des prisons,
los chicos pelearán,les kids se batt'ront,
mientras haya prisiones,tant qu'il y aura des prisons
habrá golpes!y'aura des bastons!