De Keizer Tomatensaus

L'empereur tomato ketchup

Let op, bevolking!Avis à la Population !
In het land van Keizer KetchupAu pays de L'Empereur Ketchup
Zijn de kinderen de koningen en maken zij de wet!Les Enfants sont rois et ils font la loi !
Tournicoti, tournicoton...Tournicoti, tournicoton...
Het is het jaar nul van de Rebellie.C'est l'année zéro de la Rébellion.
Het uur van de opstand heeft eindelijk geslagen...L'heure de la révolte a enfin sonné...
De staat van de kinderkoning is overal uitgeroepen!!!L'état de l'enfant roi est partout proclamé !!!
Palampalam... het koor van de OnrustPalampalam... la chorale de l'Agitation

De dwangarbeid voor de dictator-docentenLes travaux forcés pour les profs-dictateurs
Levenslange gevangenisstraf voor de leraren met de knuppelLa prison à vie pour les profs-matraqueurs
De doodstraf voor de algemeen toezichthouderLa peine capitale pour l'surveillant général
En ontslag voor alle schooldirecteurenEt la démission pour tous les protals
Honderd dagen cel voor alle directeurenCent jours de cachot pour tous les dirlos
Stapels uren nablijven voor de kleine slijmballenDes tas d'heures de colle pour les petits fayots
Overal in de steden achtervolgen de kinderen...Partout dans les villes, les gamins poursuivent...
De volwassenen die rennen als debiele konijnen!Les adultes qui courent comme des lapins débiles !

Palam palam... het koor van de KinderenPalam palam... la chorale des Mômes

Alle kleine jongens mogen beschikkenTous les p'tits garços pourront disposer
Over meerdere vrouwen om van te houdenDe plusieurs femmes pour se faire aimer
En alle meisjes mogen trouwenEt toutes les filles pourront se marrier
Met wie ze willen en kunnen zelfs scheidenA qui leur plaira et pourront même divorcer
De volwassen verkrachters worden aan hun ballen opgehangen!Les adultes violeurs seront pendus par les couilles !
De oom-gewapenden worden tot soep gekookt!Les tontons-flingueurs seront réduits en nouille !
De zeurende conciërges maken we tot pompoenen!Les concierges-râleurs on en f'ra des citrouilles !
De kazernes-scholen van de ratatouille!!!Les écoles-casernes de la ratatouille !!!

Palam palam... de koren van de Rebelse JeugdPalam palam... les choeurs de la Jeunesse Rebelle
Dus volwassenen, jullie moeten goed oplettenAlors les adultes il faut bien vous tenir
De woede van de kinderen is echt verschrikkelijkLa colère des gosses est vraiment terrible
Dus volwassenen, jullie moeten verstandig zijnAlors les adultes, il faudra être sages
Als je niet in een kooi wilt eindigenSi vous voulez pas vous r'trouver en cage
Maar hoeveel kinderen zijn er vastgebondenMais combien y a-t-il d'enfants tout ligotés
Met tape op hun mond en handen gebonden?Le scotch sur la bouche et les mains liées ?
Maar hoeveel kinderen zijn er opgesloten?Mais combien y a-t-il d'enfants enfermés ?
En in de kasten, schreeuwen ze in het Donker...!!!Et dans les placards, ils crient dans le Noir...!!!

Palam palam... de koren van de KindersoldatenPalam palam... les choeurs des Enfants-Soldats

De kinderen zijn gewapend en vastberadenLes enfants sont armés et sont bien décidés
Om alle autoriteiten om te leggenA zigouiller toutes les autorités
Om de piemel van de satyr op school af te snijdenA couper l'zizi du satyre du lycée
Om te doen wat ze willen met hun seksualiteitA faire ce qu'ils veulent d'leur sexualité
En om alle deuren van genot te ontdekkenEt à découvrir toutes les portes du plaisir
Stapels krabbels op de muur van het RijkDes tas d'gribouilles sur le mur de l'Empire
Rennend naakt door alle stratenEn courant tout nus dans toutes les rues
Zwarte vlag in de wind, schreeuwend "Vooruit"Drapeau noir au vent en criant "En avant"

Palam palam... het koor van de WeerstandPalam palam... La chorale de l'Insoumission

Viva la Revolutie! Avanti popolo, hasta la Vittoria!Viva la Révolucion ! Avanti popolo, hasta la Vittoria !
El pueblo unido jamas será vencido! Hay, viva Carambar!El pueblo unido jamas será vencido ! Hay, viva Carambar !
Hay viva Malabar! Haribo Chamalo, hasta la Vittoria!Hay viva Malabar ! Haribo Chamalo, hasta la Vittoria !
Generaal Alcazar, quando se come aqui! Comé sé caca pipi!Général Alcazar, quando se come aqui ! Comé sé caca pipi !
... Olé, olé, olé!!!....... Olé, olé, olé !!!....

"Let op, bevolking!"Avis à la population !
De kleine Keizer TomatensausLe petit Empereur Tomato-Ketchup
Zal geëxecuteerd worden, en dat is geen bluf...Sera exécuté, et c'est pas du bluff...
Voor het misbruiken van tirannieke macht,Pour avoir abusé de pouvoir tyranniques,
Zal hij op de openbare plaats worden opgehangen!Il sera pendu sur la place publique !
Vandaag is het Jaar 1 van de Revolutie...Aujourd'hui l'An 1 de la Révolution...
Laten we de Kameraden luid toejuichen...Acclamons bien fort le Camarade...
Augurk!!!"Cornichon !!!"