Clockwork Béru

Reloj de Cuco Béru

Clockwork Béru

Cuando veo caras para darles una bofetadaQuand je vois des têtes à claquer
Tengo ganas de golpearlasJ'ai envie de les toltchoker
De hacerles hervir sus caras de idiotasDe leur bouillare leurs gueules de cons
Con un golpe en la mejillaA coup d'peupon dans la cheutron
Realmente soy demasiado buenoVraiment je suis encore trop bon
Quiero convertirlos en ronroneoJe veux en faire du ronron

Y cuando veo flores bonitasEt quand je vois des zolies fleurs
Tengo ganas de aplastarlasJ'ai envie d'les écrabouiller
Y regalárselas a mi hermanitaEt d'les offrir à ma p'tite soeur
Con una mirada de ángel desquiciadoAvec un air d'ange détraqué
Reír a carcajadas como un payasoDe rire de bon coeur comme un clown
Rodar por el suelo realmente zoooooomDe m'rouler par terre vraiment zoooooom

Cuando miro una pequeña hormigaQuand je regarde une p'tite fourmi
Tengo ganas de hacerla explotarJ'ai envie d'la faire exploser
Que caiga completamente aturdidaQu'elle tombe complètement bézoumni
Tengo ganas de hacer explotar todoJ'ai envie de tout faire péter
Hacer un gigantesco fuego artificialD'faire un feu d'artifice géant
Embriagarme con todo lo que hay de locoD'me bidonsker tout c'qu'y a d'dément

Cuando me encuentro con chicas bonitasQuand je rencontre de zolies filles
Que son todo lo maravilloso que hayQu'elles sont tout c'qu'y a de tzaribles
Tengo ganas de darles primeroJ'ai envie d'leur filer d'abord
Un buen golpe de adentro hacia afueraUn vieux coup de dedans-dehors
Y beberme un molokoEt d'me drinker un moloko
En el vaivén cerca del metroAu vas et vient près du métro

El Dr. Béru se despertóDr Béru s'est réveillé
Con la cabeza en lugar de los piesLa tête à la place des pieds
Realmente tuve un sueño extrañoJ'ai vraiment fait un drôle de rêve
Le dijo a su loco loroDit il à son fou d'péroquet
Salió de su casa silbandoIl sortit d'chez lui en sifflotant
Una melodía completamente locaUn petit air tout c'qu'y a d'dément