Djebel

Djebel

Djebel

Ellos llegan, ellos lleganIls arrivent, ils arrivent
Verdes como orugasVerts comme des chenilles
Ellos caminan, ellos caminan como leopardosIls marchent, ils marchent en léopards
La fiebre en los labiosLa fièvre sur les lèvres
Ras en el DjébelRas dans le Djébel
Esta noche todo está tranquiloCe soir tout est calme

Djébel DjébelDjébel Djébel
Djébel en llamas...Djébel en feu...

Djébel DjébelDjébel Djébel
Djébel en llamas...Djébel en feu...

Ellos buscan, buscan por todas partes, en ningún lugarIls cherchent, ils cherchent partout, nulle part
El alcohol en la miradaL'alcool dans le regard
Quizás allá, pequeño lagartoPeut-être là-bas, petit lézard
Se esconden los fellaghasSe cachent des fellaghas
En djéllabah, sombras argelinasEn djéllabah, ombres algériennes
La tumba del solLe tombeau du soleil
Pero el amanecer es rojo y en el cieloMais l'aube est rouge et dans le ciel
Como un inmenso relámpagoComme un immense éclair

Ellos corren, disparan, ya no hay nadaIls courent, ils tirent il n'y à plus rien
Una tensión llena de guerraUne tension pleine de guerre
Tú crees, crees que te perteneceTu crois, tu crois qu'il t'appartient
El territorio de los fellsLe territoire des fells
Pero bajo el cielo de Bab-El-OuedMais sous le ciel de Bab-El-Oued
La muerte violenta te acechaLa mort violente te guette
Sueño de piedra en el jardín ZenSommeil de Pierre sur le jardin Zen
¿Será tuyo el mañana?Est-ce que demain sera le tien?

Serpientes grillosSerpents crickets
Sudor saladoSueur salée
Desierto de hierroDésert de fer
Rebeldes de ArgelRebelles d'Alger

Gacela de piedra, ráfaga disparadaGazelle de pierre, rafale tirée
Piedras ardientes, calor plomizoCailloux brûlants, chaleur plombée
Sol de sangre sobre niñosSoleil de sang sur des enfants
Escucha el canto de la venganzaEntends le chant de la vengeance

Una sombra una noche, asesinatoUne ombre une nuit, assassinat
Otro huye en djéllabahUn autre fuit en djéllabah
Huevos en la boca y moscas de mierdaCouilles dans la bouche et mouches à merde
Gegéne de arbusto, tortura de guerraGegéne de brousse, torture de guerre
Tortura de guerraTorture de guerre
Tortura de guerraTorture de guerre

Tortura de guerraTorture de guerre