Gatinha

Gatita

Gatinha

Si de doncella me atacaSe de donzela me ataca
Si de gatita me arañaSe de gatinha me arranha
Ella me revela la cara ferozEla me revela a face feroz
La gran leona que hay dentro de síA grande leoa que há dentro de si

Obsesionada por míObcecada por mim
Ella fue capaz de aprisionarmeEla foi capaz de me aprisionar
En este romance que ni siquiera percibíNesse romance que nem percebi
AyEita

Cantando suavementeCantando de leve
No hago romanceNão faço romance
Solo a escondidasSó de fininho
Rebola para míRebola pra mim

De diosa de EgiptoDe deusa do Egito
Es solo por completoÉ só por completo
Ni me hace dormirNem me faz mimir
Cree que soy diamanteAcha que eu sou diamante

Pero no soy más que plata líquidaMas não passo de prata líquida
Ella conoce mis miedosEla sabe meus medos
Mis debilidadesMinhas fraquezas
Sabe lo que comoSabe o que eu como

Y que degustoE que eu degusto
No es una ilusiónNem é ilusão
Ni alucinaciónNem alucinação
Mira gatitaOlha gatinha

Libérame de tus cadenasMe liberte de suas correntes
No corroNão corro
¡Socorro!Ó socorro
Caí en la trampa más brutaCaí na mais bruta cilada

En la experiencia rosadaNa experiência rosada
Y si me atrapa con otraE se ela me pegar com outra
(Olvida que es ataúd cerrado)(Esquece que é caixão fechado)
Me hizo de ejemplo, babyMe fez de exemplo baby

En todo momentoA parte de tudo
Anda con escopeta en la espaldaAnda com escopeta nas costas
Por si las moscasCaso o bicho pega
Nadie se mete con esa gatitaNinguém se mete com essa gatinha

La gatita es ferozA gatinha é ferozinha
Quien se mete con ellaQuem se mete com ela
corteja la muerteCorteja a morte
Sumiso a la gata estoySubmisso da gata estou

Aunque huyaMesmo que eu fugisse
Ella me atraparíaEla me pegaria
Si no lo intentaríaSe eu não tentaria
Sus ojos bien fijosSeus olhos bem fixos

En mi menteNa minha mente
Son mucho más segurosSão bem mais seguros
Que cam secureQue cam secure
SíYeah

No me lastimes gatitaNão me fira gatinha
Mucho menos me matesMuito menos me mate
Mucho menos me hierasMuito menos mágoa
No quiero ser presoNão quero ser preso

InocentementeInocentemente
Ningún motivo te daNenhum motivo te dá
Para dominarmePra me dominar
Así de esta maneraAssim desse jeito

Yo me quedo tranquiloEu fico na minha
Para no meter la pataPra não tomar bomba
Volviéndome expertoFicando experto
De hombre a hombreDe mano a mano

Ella me controla como emperatrizEla me controla feito imperatriz
Solo falta que me dé de comer en la bocaSó falta me dar comidinha na boca
Sus cabellos marronesSeus cabelos marrons
Con gas mask pinkCom gas mask pink

Ojos de gatitaOlhos de gatinha
Me hipnotizasTu me hipnotiza
Como una cobraFeito uma naja
Tómame en tus brazosMe pegue nos braços

Que tengo sueñoQue eu tô com sono
Haz lo que quierasFaça o que cê quiser
AdemásAlém do mais
Estoy en buenas manosEstou em boas mãos

GatitaGatinha
Ya robé tu corazónJá roubei o teu coração
Falta que robe toda tu atenciónFalta eu roubar toda sua atenção
Hay tipos diciendoTem mano dizendo

Quisiera ser yo ahoraQueria ser eu agora
La gatita está cuidandoA gatinha está cuidando
Bien de míBem de mim
Sin quejasSem reclamação

Yo solo disfrutoEu só aproveito
Es la vida de trampero extrovertidoÉ a vida de traper extrovertido
No te metas con la gataNão se mete com a gata
Que ella es fuego puroQue ela é fogo puro

Me dejó castigadoMe deixou de castigo
Como un chiquilloFeito um pivete
Me hizo dormir en su regazoFez eu mimir no colo
Como un bebéFeito um bebezinho

Solo digo olvídaloSó digo esquece
No huyoNão fujo

(Dan dan dan dan dan)(Dan dan dan dan dan)
Gatita te lo digo de verdadGatinha digo de verdade
Te atrapo de una vezTe pego de jeito
Y sigo escapando de tu prisiónE prossigo fugindo de sua prisão

A pesar de todo, te amaréApesar de tudo eu te amarei
No me alcanzas tan fácilNão me alcança tão fácil
Que hago parkourQue eu faço parkour
Así que estate alertaEntão só fica esperta