Tamago (卵)

Tamago (卵)

Tamago (卵)

Une femme chanceuse qui trébuche sur ses pas
恵まれな女の転ぶようなステップを
keihakuna onna no korobuyouna steppuo
Près de moi, la mémoire est au port
近く記憶は本港に
chikaku kioku wa honkon ni
J'avais oublié les mots pendant un moment
しばらく言葉も忘れていたの
shibaraku kotoba mo wasurete ita no
Devenue une étagère en plastique
プラスチックの棚へなって
purasuchikku no tagui ni natte
Sans être rejetée sur la plage depuis des milliers d'années
何千年も海岸に弾き出されることなく
nanzen nen mo kaigan ni hajiki dasareru koto naku
Je veux juste plonger
もぐっていたいの
mogutte itai no

Pousse-moi dans le dos, si j'ai un corps
背中を押してください　体があれば
senaka o oshite kudasai karada ga areba
Peut-être que ça continuera si tu es là
あなたがいれば続くかもしれない
anata ga ireba tsutzukuka mo shirenai

Pousse-moi dans le dos, si j'ai un corps
背中を押してください　体があれば
senaka o oshite kudasai karada ga areba
Peut-être que ça continuera si tu es là
あなたがいれば続くかもしれない
anata ga ireba tsutzukuka mo shirenai

Une femme chanceuse chante en s'emmêlant
恵まれな女ともつれ合い歌う
keihakuna onna to motsure ai utau
Près de moi, la mémoire est-elle réelle ?
近く記憶は本物か
chikaku kioku wa honmono ka
En avançant en gaspillant la forêt vivante
活動する森林を無駄にしながら進む
katsudousuru shinrin o musebinagara susumu
Quand les choses précieuses meurent, si le doute s'éclaircit
大切なものが死ぬ時疑惑が晴れたら
taisetsuna mono ga shinu toki giwaku ga haretara
Peut-être que ça continuera si tu es là
あなたがいれば続くかもしれない
anata ga ireba tsutzukuka mo shirenai

Pousse-moi dans le dos, si j'ai un corps
背中を押してください　体があれば
senaka o oshite kudasai karada ga areba
Peut-être que ça continuera si tu es là
あなたがいれば続くかもしれない
anata ga ireba tsutzukuka mo shirenai

Pousse-moi dans le dos, si j'ai un corps
背中を押してください　体があれば
senaka o oshite kudasai karada ga areba
Peut-être que ça continuera si tu es là
あなたがあなたが続くかもしれない
anata ga anata ga tsutzukuka mo shirenai

Pousse-moi dans le dos, si j'ai un corps
背中を押してください　体があれば
senaka o oshite kudasai karada ga areba
Peut-être que ça continuera si tu es là
あなたがあなたが続くかもしれない
anata ga anata ga tsutzukuka mo shirenai