Alma Pantaneira

Alma Pantaneira

Alma Pantaneira

La, la, la...Lá, lá, lá...
Plantas y aves, mariposas, hermosos peces, animalesPlantas e aves, borboletas, lindos peixes, animais
Verdes llanuras, sabanas, selvas tropicalesVerdes várzeas, savanas, florestas tropicais
Todo es tan hermoso, colores, sonidos, sol brillandoTudo é tão belo, cores, sons, sol a brilhar
Zarparé en Corumbá, para navegar.Embarquei em Corumbá, pra navegar.
Suavemente, el barco va,Suavemente, o barco vai,
Yo bajo el río, río Paraguay.Eu desço o rio, rio Paraguai.

Mi morena y yo nunca hemos visto otra maravilla igualEu e a minha morena nunca vimos outra maravilha igual
Luciérnagas brillando en el Pantanal.Vagalumes brilhando no Pantanal.
Amanece, pez dorado jugando en el agua para adornarClareia, peixe dourado brincando na água que é pra enfeitar
Un lugar más bonito, juro que no hay.Um lugar mais bonito, juro não há.

Qué bueno es ir al remansoQue coisa boa ir no remanso
Cantando antiguas canciones de amorCantando antigas canções de amor
Contigo mi amor y un dulce calor.Com você meu bem e um doce calor.
Extiendo la mano, tomo una estrellaEstendo a mão, pego uma estrela
Para regalarle a mi morenaQue é pra morena presentear
Ella la guarda con las que ya tiene en la mirada.Ela guarda com as que já tem no olhar.

La, la, la..Lá, lá, lá..
Vamos a preservarVamos preservar
El río ParaguayO rio Paraguai
Nuestro PantanalNosso Pantanal
Déjenlo en pazDeixem ele em paz
En paz.Em paz.

Campeona de la eliminatoria del Festival Viola de Todos los Cantos, de la EPTV, en 2006Campeã da eliminatória do Festival Viola de Todos os Cantos, da EPTV, em 2006