Perfume no Ar

Perfume en el Aire

Perfume no Ar

La rosa le dijo al jardínA rosa falou pro jardim
Quiero perfume en el aireEu quero perfume no ar
Nadie se sale de la líneaNinguém sai da linha
Soy la reina, no perdonaréEu sou a rainha, não vou perdoar
Si nuestra misión por aquíSe a nossa missão por aqui
Tiene tanta belleza para darTem tanta beleza pra dar
Los hijos de la tierra que hacen la guerraOs filhos da terra que fazem a guerra
Se perfumaránVão se perfumar

Margarita sanará heridasMargarida vai curar ferida
Para que el dolor de esta gente callePra dor dessa gente calar
Doña hortensia, tanta violenciaDona hortênsia, tanta violência
No puede continuar másNão pode mais continuar
Violeta, si la cosa se pone difícilVioleta, se a coisa tá preta
Despeja el camino para que la gente comaDesfaz a murreta pro povo comer
Está comiendo quien vive en BrasiliaTá comendo quem mora em Brasília
Y nuestra familia que no puede vivirE a nossa família que não pode viver

La rosa le dijo al jardínA rosa falou pro jardim
Quiero perfume en el aireEu quero perfume no ar

Quien cruce el caminoQuem atravessar o caminho
Chocará con la espina, se lastimaráBate no espinho, vai se machucar

Orquídea peleando con los mediosVai orquídea brigando com a mídia
Para que suene el samba de los expertosPro samba de bamba tocar
Siempre viva que está más activaSempre-viva que tá mais ativa
Recauda el derecho para acáArrecade o direito pra cá

Girasol que no nace para la lunaGirassol quem não nasce pra lua
Y vive en la calle pidiendo su panE mora na rua pedindo seu pão
Quiere el copo de lecheTá querendo o copo-de-leite
Para que crezca con más atenciónPra que ele cresça com mais atenção

Azalea convoca a la audienciaAzaléia convoca a platéia
Para recibir los aplausos si este mal se curaPra levar as palmas se esse mal curar
(La rosa...)(a rosa...)

Dalia descubriendo la falla de la ligaVai adália descobrindo a falha da liga
(La rosa...)(a rosa...)
Despierta, la gente quiere bailarSe liga, o povo quer sambar

Amapola junto al lirioVai papoula botando com o lírio
La gota en los ojos que hace verO pingo nos olhos que faz enxergar
(La rosa...)(a rosa...)

El clavel y el jazmín pedirán al monseñorO cravo e o jasmim vão pedir monsenhor
Que acabe con el horrorPra acabar com o horror
De este dolor nuclear (La rosa...)Dessa dor nuclear (a rosa...)