São José de Madureira

São José van Madureira

São José de Madureira

São JoséSão José
Bescherm de SerrinhaTu protejas a Serrinha
Wat een geluk voor mijQue felicidade minha
Jou te mogen aanschouwenEu poder te contemplar
Jouw kapel is zo mooiTua capela é tão bela
Versiert de heuvelEnfeita o morro
Maar wie om hulp vraagtMas quem te pede socorro
Is niet alleen wie daar woontNão é só quem vive lá
Wie jou danktQuem te agradece
Voor de goede zorgenPor ser tão bem assistido
En altijd heeft gekregenE ter sempre conseguido
Zoveel glorie aan jouw voetenTantas glórias a teus pés
En wie de heuvel opgaatE quem sobe o morro
Met een emmer waterCarregando lata d'água
Laat de lach los, vergeet de pijnSolta o riso, esquece a mágoa
Maakt van de samba een spelFaz do samba brincadeira
(En waar komt het vandaan?)(E de onde é?)
Het is uit Madureira, São JoséÉ de Madureira, São José
Het is uit MadureiraÉ de Madureira
Het is uit Madureira, São JoséÉ de Madureira, São José
Het is uit MadureiraÉ de Madureira
Maar São JoséMas São José
Vanuit de hoogte van de steengroeveLá do alto da pedreira
Kijk je naar MadureiraVocê olha Madureira
São José kijkt naar MadureiraSão José olha Madureira
Kijk naar Madureira, São JoséOlha Madureira, São José
Kijk naar MadureiraOlha Madureira
Bescherm het Império en de PortelaProtege o Império e a Portela
Die de straat op gaanQue vão pra avenida
En de stof doen opwaaienE levantam a poeira
(En waar komt het vandaan?)(E de onde é?)
Het is uit Madureira, São JoséÉ de Madureira, São José
Het is uit MadureiraÉ de Madureira
Het is uit Madureira, São JoséÉ de Madureira, São José
Het is uit MadureiraÉ de Madureira
Deze heilige maatEsse santo camarada
Kijkt altijd naar de MangueiraDá sempre uma olhada na Mangueira
(Want)(Porque)
Het is uit MadureiraÉ de Madureira
Kijk naar de armenDá uma olhada pros pobres
Compadre, die het niet als een grapje neemtCompadre, que não tá de brincadeira
(Want)(Porque)
Het is uit Madureira, São JoséÉ de Madureira, São José
Het is uit MadureiraÉ de Madureira
Het is uit Madureira, São JoséÉ de Madureira, São José
Het is uit MadureiraÉ de Madureira
Het is uit Madureira, São JoséÉ de Madureira, São José
Het is uit MadureiraÉ de Madureira