Só Joga Conversa Fora

Solo Hablan Tonterías

Só Joga Conversa Fora

Pelea de chismesPapo de disse-me-disse
Que fulana dijo, sicrana hablóQue fulana disse, sicrana falou
Llega a los oídos de EuniceChega no ouvido de Eunice
Que doña Clarice todo distorsionóQue dona Clarice tudo deturpou
Se armó el alborotoO bololô foi formado
Incluso le dieron unas cachetadas a AuroraDeram até umas tapas na Aurora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó jogam conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó jogam conversa fora

Lengua de trapo, chismoso eternoLíngua de trapo, eterno X9
Boca de trampa quiere derribarmeBoca de caçapa quer me derrubar
Y la gente chismosa no es bromaE gente faladeira não é brincadeira
Hablando tonterías, queriendo retrasarFalando besteira, querendo atrasar
Hacen de la vida ajenaFazem da vida alheia
Un entretenimiento para cualquier momentoUm divertimento para qualquer hora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó jogam conversa fora

Boca nerviosa provoca tumultoBoca nervosa provoca tumulto
Siempre es el centro de cualquier confusiónÉ sempre pivô de qualquer confusão
Esparce chismes con velocidadEspalha bochicho com velocidade
Peor que un anuncio de televisiónPior que anúncio de televisão
Habla mal de niños, complica a los adultos y difama a las señorasFala mal de criança, complica marmanjo e difama senhora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora

Gente que siempre revela secretosGente que sempre revela segredo
No debería tener miedo de lastimarseNão deve ter medo de se machucar
Vive en la ventana, buscando temaVive de janela, caçando assunto
No sé cómo aguanta tanto bla bla blaNão sei como aguenta tanto blablablá
Es como el Noticiero Nacional mezclado con un poco de Aquí y AhoraÉ Jornal Nacional misturado com um pouco de Aqui Agora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora

Pelea de chismesPapo de disse-me-disse
Que fulana dijo, sicrana hablóQue fulana disse, sicrana falou
Llega a los oídos de EuniceChega no ouvido de Eunice
Que doña Clarice todo distorsionóQue dona Clarice tudo deturpou
Se armó el alborotoO bololô foi formado
Incluso le dieron unas cachetadas a AuroraDeram até umas tapas na Aurora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó jogam conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó jogam conversa fora

Ella dice que lo rico es la fresaEla diz que gostoso é morango
Y dijo que mal gusto es gustar de la moraE falou que mau gosto é gostar de amora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora

Esta gente que nunca se callaEsse povo que nunca pipoca
Esparciendo chismes por todo el mundoEspalhando fofoca mundo afora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora

Hay gente que se ríe al esparcir chismesTem gente que ri quando espalha o bochicho
Y luego de esparcirlos hay gente que lloraE depois de espalhado tem gente que chora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora

La mujer que hoy se queja de su hijaA moça que hoje reclama da filha
Olvidó que un día también fue nueraEsqueceu que um dia também já foi nora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora

Habla mal de la coquetaFala mal da namoradeira
Habla mal del hombre que nunca saleFala mal de homem que nunca namora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora
Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora

Y por falta de temaE por falta de assunto
Solo hablan tonteríasSó joga conversa fora