Cautiously Optimistic

Vorsichtig Optimistisch

Cautiously Optimistic

Ich könnteI could
Sagen, dass es mir gut gehtSay that I'm fine
Zurückfallen auf dieFall back on the
Alte, vertraute FloskelOld familiar line
So tun, als würde ich den Traum lebenAct like I'm living the dream
Aber was zur HölleBut what the hell
Bedeutet das überhaupt?Does that even mean?

In diesen TagenThese days
Teste ich etwas ausI'm testing something out
Dieses KonzeptThis concept
Wo ich ehrlich zu mir selbst binWhere I'm honest with myself
Und ich werde nicht alle wegstoßenAnd I won't push everyone away
Wenn ich das Gefühl habe, ich breche zusammenWhen I feel like I'm going to break

ManchmalSometimes
Gibt es so etwas wieThere's no such thing as
Ein glückliches Ende nichtA happy ending
Es gibt nur ein EndeThere's just an ending
Und du entscheidest, ob duAnd you'll decide if you
Von vorne anfängstStart again

Ich habe gelernt,I've been
Dass GlückLearning that happiness
Nicht einfach magisch passiertDoesn't just magically happen
Man arbeitet dafürYou work for it
Und ich bin noch nicht dortAnd I'm not there yet
Aber ich bin vorsichtig optimistischBut I'm cautiously optimistic

Ich warI was
Ein Mädchen mit halbvollem GlasA glass half-empty girl
Enttäuscht undJaded and
Wütend auf die WeltPissed off at the world
Bereit, jederzeit auszurastenReady to lash out any time
Das Gift, das ich in mir hielt, loszulassenUnleash the poison I held inside

Und ich dachteAnd I thought
Ich wäre zufrieden, wennI'd be satisfied if
Ich alle verletzeI made everyone hurt
So wie ich es tatThe way I did
Alle Hände wegschlagen, dieSlap away all the
Nach mir griffenHands that were reaching
Um mich vomTo pull me away from the
Rand des Abgrunds wegzuziehenEdge of the deep end

ManchmalSometimes
Gibt es so etwas wieThere's no such thing as
Ein glückliches Ende nichtA happy ending
Es gibt nur ein EndeThere's just an ending
Und du entscheidest, ob duAnd you'll decide if you
Von vorne anfängstStart again

Ich habe gelernt,I've been
Dass GlückLearning that happiness
Nicht einfach magisch passiertDoesn't just magically happen
Man arbeitet dafürYou work for it
Und ich bin noch nicht dortAnd I'm not there yet
Aber ich bin vorsichtig optimistischBut I'm cautiously optimistic
Ich bin vorsichtig optimistischI'm cautiously optimistic

Ich warI was
Einen Moment lang überzeugt,Convinced for a moment
Es wäre besser, wennIt was better if
Ich allein wäre, aberI was alone but

Es sind die Menschen, die duIt's the people you
In deinem Herzen hältstHold in your heart
Die dich wiederfinden werdenWho will find you again
Wenn du verlierst, wer du bist undWhen you lose who you are and

ManchmalSometimes
Gibt es so etwas wieThere's no such thing as
Ein glückliches Ende nichtA happy ending
Es gibt nur ein EndeThere's just an ending
Und du entscheidest, ob duAnd you'll decide if you
Von vorne anfängstStart again

Ich habe gelernt,I've been
Dass GlückLearning that happiness
Nicht einfach magisch passiertDoesn't just magically happen
Man arbeitet dafürYou work for it
Und ich bin noch nicht dortAnd I'm not there yet
Aber ich bin vorsichtig optimistischBut I'm cautiously optimistic