Cautiously Optimistic

Cautelosamente Optimista

Cautiously Optimistic

PodríaI could
Decir que estoy bienSay that I'm fine
Recurrir a laFall back on the
Vieja línea familiarOld familiar line
Actuar como si estuviera viviendo el sueñoAct like I'm living the dream
Pero qué demoniosBut what the hell
¿Eso qué significa?Does that even mean?

Estos díasThese days
Estoy probando algoI'm testing something out
Este conceptoThis concept
Donde soy honesta conmigo mismaWhere I'm honest with myself
Y no alejaré a todosAnd I won't push everyone away
Cuando sienta que voy a rompermeWhen I feel like I'm going to break

A vecesSometimes
No existe tal cosa comoThere's no such thing as
Un final felizA happy ending
Solo hay un finalThere's just an ending
Y tú decidirás siAnd you'll decide if you
Empiezas de nuevoStart again

He estadoI've been
Aprendiendo que la felicidadLearning that happiness
No sucede solo por arte de magiaDoesn't just magically happen
Tienes que trabajar por ellaYou work for it
Y aún no estoy ahíAnd I'm not there yet
Pero soy cautelosamente optimistaBut I'm cautiously optimistic

EraI was
Una chica con el vaso medio vacíoA glass half-empty girl
Cínica yJaded and
Enojada con el mundoPissed off at the world
Lista para atacar en cualquier momentoReady to lash out any time
Desatar el veneno que guardaba dentroUnleash the poison I held inside

Y penséAnd I thought
Que estaría satisfecha siI'd be satisfied if
Hacía que todos sufrieranI made everyone hurt
Como yo lo hiceThe way I did
Despejar todas lasSlap away all the
Manos que intentabanHands that were reaching
Alejarme delTo pull me away from the
Borde del abismoEdge of the deep end

A vecesSometimes
No existe tal cosa comoThere's no such thing as
Un final felizA happy ending
Solo hay un finalThere's just an ending
Y tú decidirás siAnd you'll decide if you
Empiezas de nuevoStart again

He estadoI've been
Aprendiendo que la felicidadLearning that happiness
No sucede solo por arte de magiaDoesn't just magically happen
Tienes que trabajar por ellaYou work for it
Y aún no estoy ahíAnd I'm not there yet
Pero soy cautelosamente optimistaBut I'm cautiously optimistic
Soy cautelosamente optimistaI'm cautiously optimistic

EstuveI was
Convencida por un momentoConvinced for a moment
Que era mejor siIt was better if
Estaba sola peroI was alone but

Son las personas queIt's the people you
Tienes en tu corazónHold in your heart
Las que te encontrarán de nuevoWho will find you again
Cuando pierdas quién eres yWhen you lose who you are and

A vecesSometimes
No existe tal cosa comoThere's no such thing as
Un final felizA happy ending
Solo hay un finalThere's just an ending
Y tú decidirás siAnd you'll decide if you
Empiezas de nuevoStart again

He estadoI've been
Aprendiendo que la felicidadLearning that happiness
No sucede solo por arte de magiaDoesn't just magically happen
Tienes que trabajar por ellaYou work for it
Y aún no estoy ahíAnd I'm not there yet
Pero soy cautelosamente optimistaBut I'm cautiously optimistic