Por quê?

¿Por qué?

Por quê?

Las palabras quedan atrapadasAs palavras ficam presas
Él me observa en silencioEle me observa em silêncio
Imagino el porquéImagino o porquê

Y los instantes pasanE os instantes passam
¿Por qué no das una oportunidad?Por que não dá uma chance
¿Por qué, por qué, por qué?Por que, por que, por quê?

Pero entre la pasión y la razón, ¿quién se va a arriesgar?Mas entre a paixão e a razão, quem vai se arriscar?
Entre el miedo y la certeza, ¿quién se va a dejar llevar?Entre o medo e a certeza, quem vai se deixar levar?
Entre el mañana y el ahora, ¿qué se puede esperar?Entre o amanhã e o agora, o que é que pode esperar?

Pero entre la pasión y la razón, ¿quién se va a arriesgar?Mas entre a paixão e a razão, quem vai se arriscar?
Entre el miedo y la certeza, ¿quién se va a dejar llevar?Entre o medo e a certeza, quem vai se deixar levar?
Entre el mañana y el ahora, ¿qué se puede esperar?Entre o amanhã e o agora, o que é que pode esperar?

Tus ojos dicen todo lo que las palabras no dicenTeus olhos falam tudo que as palavras não dizem
Si los ojos lo dicen todo, ¿por qué no escuchar?Se os olhos dizem tudo, por que não escutar

Pero entre la pasión y la razón, ¿quién se va a arriesgar?Mas entre a paixão e a razão, quem vai se arriscar?
Entre el miedo y la certeza, ¿quién se va a dejar llevar?Entre o medo e a certeza, quem vai se deixar levar?
Entre el mañana y el ahora, ¿qué se puede esperar?Entre o amanhã e o agora, o que é que pode esperar?

Pero entre la pasión y la razón, ¿quién se va a arriesgar?Mas entre a paixão e a razão, quem vai se arriscar?
Entre el miedo y la certeza, ¿quién se va a dejar llevar?Entre o medo e a certeza, quem vai se deixar levar?
Entre el mañana y el ahora, ¿qué se puede esperar?Entre o amanhã e o agora, o que é que pode esperar?

Siempre en un nuevo amanecerSempre num novo amanhecer
Voy a perderme y encontrarteVou me perder e encontrar você
Sería tan fácil vivirSeria tão fácil viver