Gebor'n um zu versagen

Nacido para fracasar

Gebor'n um zu versagen

Un oscuro bribón que ladra furiosoEin dunkler Schalk, der zürnend bellt
Madura alegremente y con discordiaReift freudig und mit Zwist
Con su lengua raída su destino resuenaMit räudig‘ Zung‘ sein Schicksal gellt
Cuando ya estás muertoWenn du verstorben bist

La humedad corre hacia la tumbaDie Feuchte rann hinab in’s Grab
Aún dulce y llena de maliciaNoch süß und voller Tücke
Por eso arrástrate profundamente en tu ataúdD’rum krieche tief in deinen Sarg
Ahorra en el hueco del diabloSpar aus des Teufels Lücke

En el fango se hundió el nacido muertoIm Schlamm versank die Totgeburt
Ya no se siente protegidoFühlt sich nicht mehr geborgen
La serpiente en su interior atadaDie Schlange in sein Ich verzurrt
Precariamente para desecharNotdürftig zu entsorgen

Solo los corderos escuchan el grito tardíoNur Lämmer trifft der späte Schrei
Aúllan largo y lleno de duraciónHeult lang und voller Dauer
Si me disfrazo aún con tonteríasTarn‘ ich mich noch mit Narretei
Tú ya estás acechandoLiegst du längst auf der Lauer

El feto, que olía ligeramente a bribónDer Fötus, der leicht schalkig roch
En tu tranquilo arroyoAn deinem stillen Bach
Renuncio al húmedo agujeroEntsage ich dem nassen Loch
El frío fuego ha despertadoKalt‘ Feuer ist erwacht

Una chispa se prende en mi interiorEin Funke schlägt sich in mein Ich
Ahora no debes desfallecerDu darfst jetzt nicht verzagen
El polen roza mi rostroDie Pollen streifen mein Gesicht
Nacido para fracasarGebor’n um zu versagen