Schuld Uns'res Knoch'rigen Faltpferd

Schuld van ons Kraakbeen Paard

Schuld Uns'res Knoch'rigen Faltpferd

De dood maakt vliegen van ons allenTod macht Fliegen aus uns allen
Geeft ons vleugelsGibt uns Flügel
Waar ooit verstikte gravenWo einst erstickte Gräber
IJzige onschuld baardenEisige Unschuld gebaren

Zacht als doornen van een verwelkteSanft wie Dornen einer welken
ObsessieBesessenheit
Gecombineerd met haviksklauwenGepaart mit Habichtkrallen
Verdoemen wij de koningÄchten wir den König
En waar ooit was, is nu grijsUnd wo einst war ist nun grau

Soms gehoorzamen onze schouders niet meer de last te dragenMitunter gehorchen unsere Schultern nicht mehr die Last zu tragen
Die aan de voet is afgehaktWelche am Fuße abgeschnitten
En aan het hoofd is geschorenUnd am Kopfe geschoren
Liefkozend duisternisLiebkosender Dunkelheit
Van een doortrapt vrij spelEines durchtriebenen Freispiels
VerleentGereichen

Een overvriendelijke gastEin überfreundlicher Gast
Onverwacht in gruwelijke bleekheid gebrachtUnangemeldet in grausige Blässe gebracht
Lijkt als een seconde (herhalend)Scheint als Sekunde (wiederholend)

Wanneer lijkbleekWenn leichenblass
De dood verschijnt opwindendTod erscheint erregend
En verlangtUnd verlangt
Naar ons geheiligd incestNach unserem geweihten Inzest
De dood maakt vliegen van ons allenTod macht Fliegen aus uns allen
Geeft ons vleugelsGibt uns Flügel
Waar ooit verstikte graven ijzige onschuld baardenWo einst erstickte Gräber eisige Unschuld gebaren

DoodTod
DoodTod
DoodTod