Verdaut In Klaffenden Mäulern

Dévoré dans des gueules béantes

Verdaut In Klaffenden Mäulern

Quand la mort se glissait avec bravoure dans l'escargotAls Tod mit Bravur durch die Schnecke kroch
Six pinces nourrissaient le matinSpeisten sechs Scheren das Morgen
Et quand tu as promis dans le nid de tes sensUnd als du im Nest deiner Sinne versprachst
Que ton urine sensée est en train de mourirDaß sinnig dein Harn liegt im Sterben

Mon souffle menace gaiement, répand une haine glacialeMein Atem droht heiter, versprüht kalten Hass
Les sens succombent au jeu de la vieille colèreDie Sinne erliegen im Spiel alter Wut
Où suis-je resté ?Wo bin ich geblieben?
Je suis ton appel !Folg' ich deinem Ruf!
Je suis ton appel !Ich folg' deinem Ruf!

Le sang coule de manière suspecte dans l'odeur griseBlut rinnt verdächtig in's grau' Atemloch
S'écoulant profondément dans le gouffre des maréesGerinnt tief im Schlund der Gezeiten
Frissonnant légèrement, j'ai plié la lumière pourrieLeicht fröstelnd' verbog ich den mod'rigen Schein
Et je marche prudemment dans les épisUnd schreite bedacht in gar Ähren

Désespérément, la mort m'a un jour donné la coupureVerzweifelt gebar mir der Tod einst den Schnitt
Car aucun tuyau ne s'étire joyeusement en mourantWeil kein Schlauch räkelt froh sich im Sterben
Maintenant, nous savons tous ce que nous faisons aujourd'huiNun wissen wir alle was heute wir tun
Avec un visage blême dans le calice mauditMit fahlem Gesicht in unheil'gem Gral

Mon souffle menace gaiement, répand une haine glacialeMein Atem droht heiter, versprüht kalten Hass
Les sens succombent au jeu de la vieille colèreDie Sinne erliegen im Spiel alter Wut

Si seulement tu étais resté avec tous tes sensWärst du nur geblieben mit all' deinen Sinnen
Dévorant des flammes ardentes avec une froideur glacialeVerspeist lodernd' Flammen mit eisiger Glut
Alors nous mourrions tous, mais jamais ensembleDann sterben wir alle und niemals zusammen
Et nous plongerions dans la pierre encore bruteUnd stürzen hinab in noch rohes Gestein

Aucune existence ne ronge joyeusement le sort charnuKein Dasein nagt munter am fleischigen Los
Elle scie les pousses mortes avec des aboiements galeuxDas zersägt tote Triebe mit räudig' Gebell
Les morts jouent dans la chambre rouge humideDie Toten sie spielen im feuchtroten Zimmer
Dévorent le jouet avec une violence maladeVerschlingen das Spielzeug mit kranker Gewalt

Où suis-je resté ?Wo bin ich geblieben?
Je suis ton appel !Folg' ich deinem Ruf!
Où suis-je donc resté ?Wo bin ich nur geblieben?
Je suis ton appel !Ich folg' deinem Ruf!