Galtzaileak

Les Perdants

Galtzaileak

J'ai les mains occupéesEskuak lanpetuak ditut
À faire autre choseBeste bat egiten
Il a ses rituelsBere errituak baditu
Il y a aussi l'isolementIsolamenduak ere

Si j'étais un miroirIspilu bat izango banintz
Je refléterais ton désirIsladatzen zure grina
Alors tu verraisOrduan ikusiko zenuke
Qu'on est au même endroitBiok gaudela toki berdinan

Et je ne peux pas accepterEta ezin dut onartu
Le vocabulaire de cette sociétéGizarte honen hiztegia
Qui diable nous a appelésNork demontrek izendatu gaitu
Les perdantsGaltzaileak

J'ai les mains occupéesEskuak lanpetuak ditut
À faire autre choseBeste bat egiten
Ce monde, je ne l'ai pas crééMundu hau nik ez nuen asmatu
Je ne pourrais pas en faire un autreBeste bat ezingo nuke

Je ne vois pas très clairEz dut batere argi ikusten
En quoi nous sommes devenus richesZein aberetan bilakatu garen
Pour ce en quoi nous croyons, pourtantSinisten dugunaren alde ordea
On ne peut pas arrêter de se battreEzin dugu utzi borrokatzen

Et je ne peux pas accepter…Eta ezin dut onartu…