Bakarrik Nago

Bakarrik Nago

Bakarrik Nago

Des absences inattenduesUstegabeko ausentziak
Dans des moments inattendusUstegabeko unetan
Les gens dansent en se balançantJendea saltoka dantzan dabil
Toi, tu peux pas écouter la musiqueZuk musika entzun ezin
Parce que tu ne connais plusZeren zuk ez duzu
Personne déjàDagoeneko inor ezagutzen
Dans ces nuits sombresHolako gau ilunetan
Entre les mains de la solitudeBakardadearen eskuetan
Des rencontres en plastiquePlastikozko topaketak

Je suis tout seulBakarrik nago
Comme la luneIlargia bezala
Je suis tout seulBakarrik nago
La lune, c'est moiIlargia ni naiz
Sous mille regardsMila begiraden azpian
Je suis tout seulBakarrik nago

Des nouveaux amis de dernière minuteAzken orduko lagun berriak
Où sont les vieux amis de toujours ?Non daude betiko lagun zaharrak?
Quelqu'un est en train de flirter avec toiNorbait zurekin ari da blagan
Mais tu ne comprends rienBainan zuk ez duzu ezer ulertzen
Au milieu de la fouleJendetzaren erdian
Déchiré en deuxBi zatitan erdibitua
Une jambe ici, l'autre làHanka bat han hemen bestea
Sur la terre, sous l'eauLur gainean ur azpian
Des rencontres en plastiquePlastikozko topaketak

Je suis tout seul...Bakarrik nago...

Des jeux inattendusUstegabeko jokuak
Des participants inattendusUstegabeko partaideak
Des corps affamés en groupeGorputz goseti hordoituak
Luttant pour s'enflammerPiztu-ezina piztu nahiean
L'aube arriveEgunsentia badator
Avec ses longs doigtsBere atzapar luzeekin
La routineEgunerokotasuna
Se réveillera avec toiEsnatuko da zurekin
La vie est cruelleKrudela da bizitza
Cruelle avec les dernières flammesKrudela azken piztiekin

Je suis tout seul...Bakarrik nago...