Quem Pode, Pode

Quien puede, puede

Quem Pode, Pode

Quien puede, puedeQuem pode, pode
Quien no puede se sacudeQuem não pode se sacode
Es cada uno, con cada uno, ¿dónde está tu pareja?É cada um, com cada um, cadê o seu par?
En el xique-xique en el chirrido de la sandaliaNo xique-xique no chiado do chinelo
En el golpe del martillo, se arrodilló, tiene que rezarNa batida do martelo, ajoelhou, tem que rezar

No pongas la mano que el amor es míoNão bote a mão que o amor é meu
Que el amor es mío, ¿dónde está el tuyo?Que o amor é meu, aonde é que anda o seu?
No te metas, no es asunto tuyoNão bote a mão, não é pro seu bico
Ya pasé por el cuento, ya gané en el gritoJá passei no papo, já ganhei no grito

Mirar con mirarOlhar com olhar
Pasión con pasiónPaixão com paixão
¿No ves que es corazón con corazón?Será que não vê que é coração com coração?