C'était un enfant

Era Menino

Tu m'as emportéTe levou
La chanson que je fredonnaisA canção que eu cantarolava
Tant par envieMuito por querer
La chanson que je ne connaissais pasA canção que eu não conhecia
Tu m'as emportéTe levou

Elle a volé dans le ciel bleuVoou pelo céu azulou
L'aile blancheA asa branca
Je n'ai même pas vu si elle est allée vers la merNem vi se foi pro mar
Dans la chanson que je fredonnaisNa canção que eu cantarolava
Tant par envieMuito por querer
Et je ne comprenais rienE não atinava em nada
Je t'ai perduTe perdi

Le coucher de soleil là dans l'herbeO pôr-do-sol lá no capim
La route blanche à suivreA estrada branca pra seguir

C'était un enfantEra menino
La vie entière dans la mainVida inteira na mão
Ayant la vie que je voulaisTendo a vida que eu queria
Et ça a éclairéE relampejou
Cœur, mon aile blancheCoração, minha asa branca
Je t'ai perduTe perdi

Disparu là dans le ciel bleuSumiu la no céu azulou
Je suis allé par la routeFui pela estrada
Je n'ai même pas vu l'amour passerNem vi amor passar
Sur le chemin sous la lune blancheNa vereda na lua branca
À te chercher etA te procurar e
Enfant, je ne savais pasMenino eu não sabia
Je t'ai perduTe perdi

J'ai fredonné dans l'immensitéCantarolei na imensidão
La lumière de la lune dans l'herbeA luz da lua no capim
C'était un enfantEra menino
La vie entière dans la mainVida inteira na mão
Ayant la vie que je voulaisTendo a vida que eu queria
Et ça a éclairéE relampejou
Cœur, mon aile blancheCoração, minha asa branca
Je t'ai perduTe perdi