Praia de Ramos

Playa de Ramos

Praia de Ramos

Domingo soleadoDomingo de sol
Adivina a dónde vamosAdivinha pra onde nos vamos
Alquilé un camiónAluguei um caminhão
Voy a llevar a la familia a la playa de RamosVou levar a familia na praia de Ramos

Mi suegra, esa tontaMinha sogra aquela besta
Decidió acompañarmeCismou de me acompanhar
Llevó jabón y tinteLevou sabonete e henê
Solo para avergonzarmeSó para me envergonhar

Mi mujer toda eleganteMinha nega toda prosa
En un gran samba-cançãoNum maior samba-canção
Y mi hijo Joazinho, lanzó un cangrejo en mi bañadorE meu filho Joazinho, jogou um siri no meu calção

Domingo soleadoDomingo de sol

Domingo soleadoDomingo de sol
Adivina a dónde vamosAdivinha pra onde nos vamos
Alquilé un camiónAluguei um caminhão
Voy a llevar a la familia a la playa de RamosVou levar a familia na praia de Ramos

De repente el alborotoDe repente o reboliço
Era mi suegra ahogándoseEra minha sogra se afogando
Yo saltaba de alegríaEu pulava de alegria
Mi sueño se estaba haciendo realidadMeu sonho estava se realizando

Pero todo lo bueno dura pocoMas tudo que é bom dura pouco
El salvavidas, un tremendo negrónO salva-vida um tremendo negão
trajo a la vieja en brazostrouxe a velha no braço
Pero en la ola perdió el bañadorMas na onda perdeu o calção

¡Qué lío, qué lío!Que confusão, que confusão
Todos pensaban enormeTodo mundo achava enorme
La valentía del negrónA coragem do negão

Domingo soleadoDomingo de sol
Adivina a dónde vamosAdivinha pra onde nos vamos
Alquilé un camiónAluguei um caminhão
Voy a llevar a la familia a la playa de RamosVou levar a familia na praia de Ramos