Tem E Não Tem

Tiene y no tiene

Tem E Não Tem

La casa del horneroA casa do João de barro
tiene puerta y no tiene ventanatem porta e não tem janela
La mesa de mi casaA mesa da minha casa
tiene piernas y no tiene canelatem perna e não tem canela
En mi boca hay un puenteNa minha boca tem ponte
pero nunca ha tenido pasarelamas nunca teve pinguela

El motor de mi carroO motor do meu carro
tiene caballos y no tiene sillatem cavalo e não tem cela
Mi suegra tiene mal genioMinha sogra tem braveza
pero no le tengo miedomas não tenho medo dela

Donde hay orden y progresoOnde tem ordem e progresso
no puede haber decadencianão pode ter decadência
Hay gente que tiene historiaTem gente que tem história
pero no tiene experienciamas não tem experiência
Como hay muchos guitarristasComo tem muitos violeiros
en la radio sin competenciano rádio sem competência

El pollo también tiene pechoO frango também tem peito
para cantar no tiene potenciapra cantar não tem potência
El pan también tiene migaO pão também tem miolo
pero no tiene inteligenciamas não tem inteligência

Adán tuvo mujerO Adão teve mulher
no tuvo suegra ni perdónnão teve sogra e nem perdão
Hay mucha gente en el mundoTem muita gente no mundo
que vive sin profesiónque vive sem profissão
Otros tienen oficioTem outros que tem ofício
pero no tienen callos en las manosmas não tem calo na mão

Mujer que tiene dos amoresMulher que tem dois amor
no tiene dos corazonesnão tem dois coração
Hay gente que tiene estudiosTem gente que tem escola
pero no tiene educaciónmas não tem educação

Hombre que tiene mujer enojadaHomem que tem mulher brava
ese no tiene libertadesse não tem liberdade
Hay mujeres que tienen bellezaTem mulher que tem beleza
pero no tienen sinceridadmas não tem sinceridade
Hay gente que tiene dineroTem gente que tem dinheiro
pero no tiene felicidadmas não tem felicidade

Tengo ciertos parientesEu tenho certos parentes
de los cuales no tengo nostalgiadeles não tenho saudade
Hay gente que tiene títuloTem gente que tem diploma
pero no tiene capacidadmas não tem capacidade