Porto de abrigo

Port de refuge

Porto de abrigo

Quand la nuit tombe, et que tu n'es plus là encore une fois,Quando a noite cai, e tu nao estas mais uma vez,
Le monde s'arrête à cet instant, c'est l'heure desO mundo para nesse instante, chegou a hora dos
Pourquoi,Porquês,
J'essaie de résister, à la douleur qui serre le cœur,Tento resistir, a dor que aperta o coracao,
Mais même comme ça, je ne me convaincs pas de la raison...Mas nem mesmo assim, me convenco da razao...

La nuit s'éloigne et la douleur n'est pas finie,A noite ja la vai e a dor nao terminou,
Et même la lune, qui était amie, a déménagé,E ate a lua que era amiga se mudou,
Il ne reste que cette étoile qui sera toujours avec moi,So ficou aquela estrela que estara sempre comigo,
Je sais que quand tout le monde s'enfuit, j'ai toujours ce port deSei que quando todos fogem tenho sempre este porto de
refuge...abrigo...

(Refrain)(Refrao)
Port de refuge, où je veux toujours être,Porto de abrigo, onde sempre quero estar,
Je sais qu'avec toi, personne ne me fera de mal,Sei que contigo ninguem me vai magoar,
Toi seule sais créer, toute cette illusion,So tu sabes criar, toda esta ilusao,
Pour toi, j'aurai le monde dans ma main...Por ti terei o mundo na minha mao...

Maintenant quand la nuit tombe, peu importe où tu es,Agora quando a noite cai, ja nao importa onde estas,
Mon étoile m'a éclairé, m'a fait sentir que tu neA minha estrela ilumiou-ne, fez-me sentir que nao
changeras pas,mudaras,
Il n'y a plus de douleur à résister, histoire d'amour ouJa nao a dor para resistir, historia de amor ou
illusion,ilusao,
Cette farce est finie, je suis déjà maître de la raison...Esta farsa terminou, ja sou dono da razao...

(2x)(2x)
Port de refuge, où je veux toujours être,Porto de abrigo, onde sempre quero estar,
Je sais qu'avec toi, personne ne me fera de mal,Sei que contigo ninguem me vai magoar,
Toi seule sais créer, toute cette illusion,So tu sabes criar, toda esta ilusao,
Pour toi, j'aurai le monde dans ma main...Por ti terei o mundo na minha mao...