Las Aguilas Andan Solas

De Adelaars Vliegen Alleen

Las Aguilas Andan Solas

Altijd zullen ze me alleen zienSiempre me verán solito
Zoals de steenarend vliegtComo anda el águila real
Die zich naar de hoogtes verheftQue se sube a las alturas
Om het plan te overzienPara divisar el plan
Ik kijk graag naar benedenMe gusta ver para abajo
De vogels die voorbij vliegenLos pajarracos volar

Ik was ook een vogeltjeYo también fui pajarito
Vroeger vloog ik met hen meeAntes con ellos volaba
Om de hoogtes te bereikenPara subir las alturas
Had ik altijd genoeg vleugelsSiempre me sobraron alas
Maar ze belemmerden me alleen maarComo solo me estorbaban
De schaduw van hun vleugelsLa parte de su parpada

De adelaars vliegen alleenLas águilas andan solas
De eksters in een groepLos urracas en parpada
Waarom zou ik zeggen wie ik benPa' que les digo quien soy
Mijn naam zegt nietsMi nombre no dice nada
Ik ben de neger van BrosvilleSoy el negrito de brosville
Van die beruchte klikaDe aquella klika mentada

Vroeger had ik veel mensen om me heenAntes tenía mucha gente
Zodat ze me konden beschermenSegún pa' que me cuidaran
Maar ze lieten me altijd alleenSiempre me dejaron solo
Alleen maar problemen brachten ze meeNomas broncas me llevaban
Ze bevuilden de takNomas manchaban el palo
En gebruikten me als schildConmigo se escudaban

Aan de ondankbarenA los mal agradecidos
Die van mij leefdenQue de mí se mantenían
Die de hand bijtstenLos que mordieron la mano
Die hen hun eten gafQue les daba su comida
Die denken dat ze met een kiloQue piensan que con un kilo
Tot de top kunnen komenPodrán llegar hasta arriba

Hoe belangrijk is het hoofdQue importante es la cabeza
Om in dit werk te overlevenPara andar en este jale
Ik kwam alleen in deze wereldSolito vine a este mundo
Toen mijn moeder me brachtCuando me trajo mi madre
De echte pijp komt binnen en gaat weer wegLa mera paipa entra y sale
En ik heb niemand nodigY no necesito a nadie

De adelaars vliegen alleenLas águilas andan solas
De eksters in een groepLas urracas en parpada
Waarom zou ik zeggen wie ik benPa' que les digo quien soy
Mijn naam zegt nietsMi nombre no dice nada
Ik ben de neger van BrosvilleSoy el negrito de brosville
Van die beruchte klikaDe aquella klika mentada