Corrido de Los Mendoza

Ballad of the Mendozas

Corrido de Los Mendoza

White land estateHacienda de tierra blanca
You became very famousLlegaste a ser muy famosa
Memory through timeRecuerdo atravez del tiempo
When the Mendozas livedCuando vivian los mendoza

Jose Francisco was the nameJose francisco era el nombre
Of that rich landownerDe aquel rico apotentado y
And Juan stole a horseJuan robaba un caballo
From the tip of a herdDe la punta de un ganado

When the law caught themCuando los pesco la ley
With the crime sceneCon el cuerpo del delito
He took down 5 ruralesCargo con 5 rurales a tiro
All by himselfLimpio el solito

I have two left in the chamberMe quedan dos en la carga y
Three in the beltTres en la carrillera
I managed to take fourAlcanse a llevarme cuatro
Before I diedAntes de que me muriera

With a bullet in the chestCon un balaso en el pecho
It was impossible to escapeEra imposible escapar
Juan save yourself if you canJuan salvate si puedes
The blood wants to drown meLa sangre me quiere ahogar

Impossible to leave youImposible abandonarte
Or here we both stayO aquí quedamos los dos
One cannot live so muchNo se puede vivir tanto
Against God's lawsContra las leyes de Dios

Death is taking meLa muerte me está llevando
I would like to make a willQuisiera hacer testamento
What I stole from the richLo que les robe a los ricos
Doesn't even reach 10 percentNo llega ni al 10 porciento

They killed the MendozasMataron a los mendoza
The estate was left aloneLa hacienda a quedado sola
They didn't see where they wentNo vieron donde quedaron
No one knew with the ballNadie supo con la bola