Noche Eterna

Eeuwige Nacht

Noche Eterna

Geef me deze nacht alsjeblieftRegalame esta noche porfavor
Wetende dat dit de afscheid isSabiendo que esta és la despedida
Ik wou dat je mijn pijn kon meenemenQuisiera te llevaras mi dolor
Maar je neemt alleen mijn leven meePero tan solo te llevas mi vida
Je laat me heel rustig achter en gaat wegMe dejas bien tranquilo y te vas
Zo wacht ik tot de nieuwe dagAsi yo esperare hasta el nuevo dia

De hele dag ga ik niet ontwakenEn todo el dia no voy a despertar
Om te denken dat je nog aan mijn zijde bentPara pensar que sigues a mi lado
Mijn ziel zal langzaam zinkenMi alma poco a poco se hundira
In de afgrond van de vergetenEn el abismo de los olvidados
Mijn hart zal een gevangene zijnMi corazon prisionera sera
Naarmate je verder weggaatConforme tu te vayas alejando

Refrein:Chorus:
Geef me deze nacht alsjeblieftRegalame esta noche porfavor
Ik zweer dat ik wou dat je niet weggingTe juro quisiera que no te fueras
Verdomme, wat een pech heb ikMaldita perra suerte me toco
Ik wou dat deze nacht eeuwig wasQuisiera que esta noche fuera eterna

En alleen een klein nachtjeY solo una noche chiquitita
Kom op, héVamos, hay

Ik wil niet weer ontwakenNo quisiera volver a despertar
En verdrinken in een diepe droomY hundirme en un sueno muy profundo
Om te voelen dat ik jouw warmte hebPara sentir que tengo tu calor
Om te voelen dat ik alles van jou hebPara sentir que tengo todo tuyo
En samen naar de eeuwigheid gaanY juntos irnos a la eternidad
En samen ons van deze wereld verwijderenY juntos alejarnos de este mundo

(refrein)(chorus)

Hé, schatjeHay, chiquitita