Sin Reversa

Sans Retour

Sin Reversa

Je voudrais rire aux éclatsYo quisiera reír a carcajadas
Et m'arracher tout le mal que tu m'as faitY arrancarme todo el daño que me has hecho
Et t'envoyer une bonne fois pour toutes baladerY mandarte de una vez a la fregada
Mais toi, comme si de rien n'était, ici dans mon cœurPero tu como si nada aquí en mi pecho

J'ai essayé de te souhaiter de la malchanceHe intentado desearte mala suerte
Et de te haïr de toutes mes forcesY odiarte con todititas mis fuerzas
Mais je n'ai réussi qu'à t'aimer encore plusPero solo he conseguido mas quererte
Mon amour ne connaît pas la marche arrièreA mi amor no le funciona la reversa

Et même si je sais que ton amour n'est pas pour moiY aunque sé que tu amor no es para mi
Je m'en fous, de plus en plus je t'aimeNo me importa más y más te estoy queriendo
Ce cœur têtu s'accroche encore à toiEste necio corazón sigue aferrado a ti
Malgré cette douleur que je ressensA pesar de este dolor que estoy sintiendo

Je sais très bien que tout est finiSé muy bien que ya todo se acabo
Je reconnais que tu ne veux plus de moiReconosco de mi ya nada quieres
Pendant que je meurs de douleur à cause de toiMientras yo por ti me estoy muriendo de dolor
Toi aussi, pour quelqu'un d'autre, tu meurs d'amourTu tambien por alguien mas de amor te mueres

(Et c'est vrai, mon amour est têtu, petite( y verdad de dios que mi amor es necio chiquitita
Beto et ses canaris)Beto y sus canarios)

J'ai envie de pleurer à pleins poumonsTengo ganas de llorar a grito abierto
Pour que tu comprennes combien je t'aimePa que entiendas lo mucho que te quiero
Que ton adieu me fait mal ici tout au fondQue tu adiós me esta doliendo aquí muy dentro
Je sens bien que pour toi je meursBien clarito siento que por ti me muero

Et même si je sais que ton amour n'est pas pour moiY aunque sé que tu amor no es para mi
Je m'en fous, de plus en plus je t'aimeNo me importa más y más te estoy queriendo
Ce cœur têtu s'accroche encore à toiEste necio corazón sigue aferrado a ti
Malgré cette douleur que je ressensA pesar de este dolor que estoy sintiendo

Je sais très bien que tout est finiSé muy bien que ya todo se acabo
Je reconnais que tu ne veux plus de moiReconosco de mi ya nada quieres
Pendant que je meurs de douleur à cause de toiMientras yo por ti me estoy muriendo de dolor
Toi aussi, pour quelqu'un d'autre, tu meurs d'amourTu tambien por alguien mas de amor te mueres