Im Wagen Von Mir

En el coche de Mir

Im Wagen Von Mir

En el coche delante de mí, una joven conduceIm Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
Conduce sola y parece bonitaSie fährt allein und sie scheint hübsch zu sein
No sé su nombre y no sé su destinoIch weiß nicht ihren Namen und ich kenne nicht ihr Ziel
Sólo me doy cuenta de que conduce con un montón de sentimientosIch merke nur sie fährt mit viel Gefühl
En el coche delante de mí, una joven conduceIm Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
Me gustaría saber qué está pensando ahora mismoIch möcht' gern wissen, was sie grade denkt
¿Está escuchando la misma emisora o está apagada la radio?Hört sie denselben Sender oder ist ihr Radio aus?
¿Va a ir a la cita o a casa?Fährt sie zum Rendezvous oder nach Haus?

¿Qué hace ese estúpido tipo detrás de mí?Was will der blöde Kerl da hinter mir nur?
¿No es linda?Ist sie nicht süß?
Me pregunto por qué no superaIch frag' mich, warum überholt er nicht
Cabello tan suaveSo weiches Haar
Lleva detrás de mí media horaDer hängt nun schon 'ne halbe Stunde ständig hinter mir
Ahora está amaneciendo y conduce sin luzNun dämmert 's schon und der fährt ohne Licht
Tan hermosa con noventaSo schön mit neunzig
Podría estar a cien kilómetros de distanciaDer könnt' schon hundert Kilometer weg sein
¿De qué me alegro?Was bin ich froh
Hombre conducir más allá de mi patoMensch fahr' an meiner Ente doch vorbei
Me siento muy cómodoIch fühl' mich richtig wohl
Quiere controlarmeWill der mich kontrollieren
¿O quiere secuestrarme?Oder will er mich entführen
¿O es la policía civil?Oder ist das in Zivil die Polizei?

Qué bueno que finalmente tengo tiempo este díaWie schön, daß ich heut' endlich einmal Zeit hab'
No tengo que correr como un toro salvajeIch muss nicht rasen wie ein wilder Stier
Sueño tan en mi mente sola y sin barrerasIch träum' so in Gedanken ganz allein und ohne Schranken
Y desearía que la hermosa chica estuviera conmigoUnd wünsch' das schöne Mädchen wär' bei mir
Ahora esta cosa está empezando a hacerme tontoNun wird mir diese Sache langsam mulmig
La música es buenaDie Musik ist gut
Voy a salir el próximo descensoIch fahr' die allernächste Abfahrt raus
Hoy es un hermoso díaHeut' ist ein schöner Tag
Ahí es donde me esconderéDort werd' ich mich verstecken
Detrás de los setosHinter irgendwelchen Hecken
Diablos, llegaré tarde a casaVerdammt, dadurch komm' ich zu spät nach Haus'
Adiós, mi hermosa chica, buen viajeBye bye mein schönes Mädchen, gute Reise
Tiene la señal encendida, aquí es donde se vaSie hat den Blinker an, hier fährt sie ab
Para mí, el viaje terminará en dos horasFür mich wird in zwei Stunden auch die Fahrt zu Ende gehen
Pero mi chica nunca te volverá a verDoch dich mein Mädchen werd' ich nie mehr sehen