Let It Go

Laat Het Los

Let It Go

De sneeuw glanst wit op de berg vanavondThe snow glows white on the mountain tonight
Geen voetafdrukken te zienNot a footprint to be seen
Een koninkrijk van isolatie en het lijkt wel of ik de koning benA kingdom of isolation and it looks like I’m the king
De wind huilt als deze draaiende storm van binnenThe wind is howling like this swirling storm inside
Kon het niet binnenhouden, de hemel weet dat ik het heb geprobeerdCouldn’t keep it in, heaven knows I tried

Laat ze niet binnen, laat ze niet zienDon’t let them in, don’t let them see
Wees de goede jongen die je altijd moet zijnBe the good boy you always have to be
Verberg, voel niet, laat ze het niet wetenConceal, don’t feel, don’t let them know
Nou, nu weten ze hetWell now they know

(Laat het los, laat het los)(Let it go, let it go)
Kan het niet langer binnenhoudenCan’t hold it back anymore
Laat het los, laat het losLet it go, let it go
Draai je om en slam de deur dichtTurn away and slam the door
Het kan me niet schelen (het kan me niet schelen) wat ze gaan zeggen (het kan me niet schelen)I don’t care (I don’t care) what they’re going to say (I don’t care)
Laat de storm maar razenLet the storm rage on
De kou heeft me nooit gestoord (de kou heeft me nooit gestoord)The cold never bothered me anyway (the cold never bothered me anyway)

(Het is grappig hoe wat afstand)(It’s funny how some distance)
Alles klein doet lijkenMakes everything seems small
(En de angsten die me ooit controleerden)(And the fears that once controlled me)
Kunnen me helemaal niet bereiken (kunnen me helemaal niet bereiken)Can’t get to me at all (can’t get to me at all)

Hierboven in de koude dunne lucht kan ik eindelijk ademenUp here in the cold thin air I finally can breathe
Ik weet dat ik een leven heb achtergelaten, maar ik ben te opgelucht om te rouwen!I know I’ve left a life behind but I’m too relieved to grieve!

Het is tijd om te zien wat ik kan doenIt’s time to see what I can do
Om de grenzen te testen en door te brekenTo test the limits and break through
Geen goed, geen fout, geen regels voor mijNo right, no wrong, no rules for me
Ik ben vrijI’m free

Laat het los, laat het losLet it go, let it go
Ik ben één met de wind en de luchtI am one with the wind and sky
Laat het los, laat het los (laat het los)Let it go, let it go (let it go)
Je zult me nooit zien huilenYou’ll never see me cry
Hier sta ik en hier blijf ik (hier sta ik en hier blijf ik)Here I stand and here I’ll stay (here I stand and here I’ll stay)
Laat de storm maar razenLet the storm rage on

Mijn kracht flonkerend door de lucht in de grondMy power flurries through the air into the ground
Mijn ziel draait in bevroren fractals overal om me heenMy soul is spiraling in frozen fractals all around
Laat het losLet it go

Stilstaand in dit leven dat ik heb gekozenStanding frozen in this life I've chosen
Je zult me niet vindenYou won't find me
Het verleden ligt achter meThe past is all behind me
Ik ga nooit meer terugI’m never going back
Het verleden is in het verleden (het verleden is in het verleden)The past is in the past (the past is in the past)

Laat het los, laat het los (laat het los, laat het los)Let it go, let it go (let it go, let it go)
En ik zal rijzen als de dageraadAnd I’ll rise like the break of dawn
Laat het los, laat het los (laat het los)Let it go, let it go (let it go)
Die perfecte jongen is wegThat perfect boy is gone
Hier sta ik in het daglicht (hier sta ik in het daglicht)Here I stand in the light of day (here I stand in the light of day)
Laat de storm maar razen (razen maar)Let the storm rage on (rage on)
De kou heeft me nooit gestoord.The cold never bothered me anyway