Auf Wiedersehen

Tot ziens

Auf Wiedersehen

Dus het is tot ziens,So it's auf wiedersehen,
Ik denk dat ik je wel weer zie.I guess I'll see you around.
Als ik blijf, weet ik dat ik je alleen maar naar beneden haal.If I stay I know I'd only bring you down.
Er zullen andere momenten zijn,There'll be other times,
er zullen andere dagen zijn.there'll be other days.
Laten we het vlees kwellen tot we een weg vinden.Mortify the flesh untill we find a way.
Als ik je nu kon vertellen,If I could tell you now,
weet ik niet waar te beginnen,I won't know where to start,
de muren afbreken tot ze instorten.tearing down the walls untill they fall apart
Bij je eerste afscheid,At your first goodbye,
schrijf een wittere leugen,write a whiter lie,
bevroren als een koude blik in een zwak hart.frozen like a cold stare in a feeble heart.
Maar het is zoveel meerBut it's so much more
als je het uitschrijft.when you spell it out.
Nu, dit is waarom we vol twijfels zitten.Now, this is why we got a load of doubts.
Het is nu duidelijk, we mogen nietIt's obvious now, we're not allowed
als een stelletje spelen.to play a twosome.
Lees het als een signaal, nuRead it as a signal, now
dat we hetzelfde voelen.that we feel the same.
Dus, het is tot ziens.So, it's auf wiedersehen.
Er zullen andere momenten zijn,There'll be other times,
er zullen andere dagen zijn.there'll be other days.
Laten we het vlees kwellen tot we een weg vinden.Let's mortify the flesh untill we find a way.
Want het is zoveel meer'Cause it's so much more
als je het uitschrijft.when you spell it out.
Nu, dit is waarom we vol twijfels zitten.Now, this is why we got a load of doubts.
Het is nu duidelijk, we mogen nietIt's obvious now, we're not allowed
als een stelletje spelen.to play a twosome.
Lees het als een signaal, nuRead it as a signal, now
dat we hetzelfde voelen.that we feel the same.
Dus het is tot ziens,So it's auf wiedersehen,
Ik denk dat ik je wel weer zie.I guess I'll see you 'round.