Wide Eyed Fool

Tonto de Ojos Grandes

Wide Eyed Fool

Estoy realmente contento de verte.I'm really glad to see you.
¿Alguna vez pasé por tu mente?Did i ever cross your mind?
Y pido disculpas, oh por qué?And i apologize, oh why?
Ha pasado mucho, mucho tiempo.It's been a long, long time.
En una escala extraña del 1 al 5,On an odd scale of 1 to 5,
¿Hemos sido revividos?Have we been stirred alive?
Soy una chica de ojos grandes y soy muy parecida a ti.I'm a wide eyed girl & i'm a lot like you.
En este mundo prefabricado no sabemos qué hacer.In this pre-fab world we don't know what to do.
Porque no tenemos mucho que mostrar de la vida,'cause we don't have much to show for life,
No un hogar perfecto, no una esposa perfecta.Not a perfect home, not a perfect wife.
Pero los tontos de ojos grandes saben que no es fácil,But the wide eyed fools know it isn't easy,
Porque ya lo hemos hecho todo antes.'cause we've done it all before.
Va a tomar una cantidad tremenda de coraje y algo más.It's gonna take an awful lot of courage and some more.
Pero no somos tan duros y no, no somos demasiado orgullosos.But we're not so tough and no, we're not too proud.
Freaks como nosotros conocen los entresijos.Freaks like us know the in's and out's.
La opinión es: somos demasiado suaves y sórdidosThe opinion is : we're too soft & seedy
Con solo medio indicio.With only half a clue.
Así que estoy desorganizada.So i'm disorganized.
Oh, ¿por qué debería aceptar estas reglas?Oh, why should i except these rules?
En una escala extraña del 1 al 5,On an odd scale of 1 to 5,
¿Hemos sido delimitados?Have we been borderlined?
Soy una chica de ojos grandes y soy muy parecida a ti.I'm a wide eyed girl & i'm a lot like you.
En este mundo prefabricado no sabemos qué hacer.In this pre-fab world we don't know what to do.
Porque no tenemos mucho que mostrar de la vida,'cause we don't have much to show for life,
No un hogar perfecto, no una esposa perfecta.Not a perfect home, not a perfect wife.
Pero los tontos de ojos grandes saben que no es fácil,But the wide eyed fools know it isn't easy,
Porque ya lo hemos hecho todo antes.'cause we've done it all before.
Va a tomar una cantidad tremenda de coraje y algo más.It's gonna take an awful lot of courage and some more.
Pero no somos tan duros y no, no somos demasiado orgullosos.But we're not so tough and no, we're not too proud.
Freaks como nosotros conocen los entresijos.Freaks like us know the in's and out's.
Porque somos tontos de ojos grandes y tú también lo eres.'cause we're wide eyed fools and you're wide eyed, too.
En una escala extraña del 1 al 5, ¿estamos revividos?On an odd scale of 1 to 5, are we stirred alive?