Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 289

Come Take Me

Betty Davis

Letra

Viens Me Chercher

Come Take Me

Viens avec moiCome with me
Non, ne me fais pas de mal, ohNo, don't hurt me, oh
S'il te plaît, ne brise pas mon cœur maintenantPlease don't break my heart now
Je dis que tu ne le feras pas, je-je dis que tu ne le feras pasI say you won't, I-I say you won't

Fais-moi, fais-moi bien justeRump me, rump me right just
Traite-moi, oh traite-moi gentimentTreat me, oh treat me kind
Dis que tu aimeras toujours mon rythmeSay you'll always dig my rhythm
Ne fais rien pour perturber mon espritDon't do nothing off to mess with my mind

Je pourrais, je pourrais m'effondrerI would, I would crumble
Je pourrais, je, je pourrais craquerI would I, I would break
Je ne pourrais peut-être jamais, jamaisI might not ever, ever
Ah, oh, ressentir ça aussi bien à nouveauAh, oh, feel this good again

Et ces yeux, qui voudraient les voir ?And these eyes, who would they wanna see?
Et ces bras, qui voudraient les tenir ?And these arms, who would they wanna hold?
Et ma bouche deviendrait très sèche maintenantAnd this mouth of mine would get very dry now
Et mon corps, mon corps devrait vivre dans le froid, aw !And my body, my body would have to live in cold, aw!

Je voudrais toujours aimer ton rythmeI would always dig your rhythm
Je promets, je promets que je te traiterai bienI promise, I promise I'll treat you right
Je ne ferais jamais rien de mal envers toiI'd never ever do nothing off to you
Parce que je sais que tu aurais besoin de moi'Cause I know that you would need me
Et je ne pourrais pas supporter de perdre la têteAnd I couldn't handle that I'd lose my mind

Je pourrais, je pourrais devenir fouI would, I would go crazy
Je pourrais, je pourrais devenir dingueI would, I would go insane
Je ne pourrais peut-être pas, oh, jamaisI might not, oh, never ever
Tomber amoureux, tomber amoureux aussi bien à nouveauFall in love, fall in love this good again

Et ces yeux, qui voudraient les voir ?And these eyes, who would they wanna see?
Et ces mains, qui voudraient toucher ?And these hands, who would they wanna touch?
Et mon corps, mon corps serait si seul pour toiAnd my body, my body would be so lonely for you
Et ma bouche, ma bouche je la garderais fermée, aw !And my mouth, my mouth I'd just keep it shut, aw!

Dis que tu seras toujours mon rythmeSay you'll always be my rhythm
Dis que tu le feras, dis que tu me feras du bienSay you will, say you will do me good
Ne fais jamais rien de mal envers moiDon't you never ever do nothing off to me
Dis-moi que tu vas m’aimer comme tu le devrais, maintenantTell me you're gonna love me like you should, right now

Viens avec moiCome with me
Viens avec moiCome with me

Je voudrais toujours aimer ton rythmeI will always dig your rhythm
Je le ferai, je le ferai, je te traiterai gentimentI will, I will, I will treat you kind
Je ne ferais jamais rien de mal envers toiI'll never ever do nothing off to you
Parce que je sais que tu aurais besoin de moi'Cause I know that you would need me
Et je perdrais la têteAnd I would lose my mind

Viens, emmène-moi n'importe oùCome, fly me anywhere
Oh, n'importe oùOh, anywhere
Viens, prends-moi, ah, si tu es làCome, take me, ah, if you're there
Ah, si tu es làAh, if you’re there
Viens, essaie-moi, oh, n'importe oùCome, try me, oh, anywhere
Oh, n'importe où, aw !Oh, anywhere, aw!

Je voudrais toujours aimer ton rythmeI'd always I'd dig your rhythm
Je dis que tu aimeras aussi mon rythmeI say you will dig my rhythm too
Et peut-être bébé, peut-être, peut-être, peut-être, peut-êtreAnd maybe baby, maybe, maybe, maybe, maybe
Ah, nous pouvons nous retrouverAh, we can get it together
Nous pouvons rester ensemble, juste toi et moiWe can keep it together, just me and you

Viens, essaie-moiCome, try me
Viens, fais-moiCome, make me
Viens, oh, essaie-moiCome, oh, try me
Viens, prends-moiCome, take me
Viens, ah, n'importe oùCome, ah, anywhere


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Betty Davis y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección