Mãe

Maman

Mãe

Maman, tu es pour moiMãe tu és pra mim
Une source d'harmonieUma fonte de harmonia
Qui régit tout mon êtreQue rege todo meu viver
Me apportant de la joieTrazendo-me alegria

Maman, ton amourMãe o teu amor
Tu m'as appris dans l'enfanceMe ensinaste na infância
Me donnant chaleur et paixDando me o calor e a paz
Me apportant de l'espoirTrazendo-me esperança

C'est Dieu qui a fait le cielFoi Deus que fez o céu
C'est Dieu qui a fait la merFoi Deus que fez o mar
Dieu qui t'a crééeDeus que fez você
Avec tant de vie à aimerCom tanta vida para amar
Maman, ton amourMãe o teu amor
Je sais qu'il vient de DieuEu sei que vem de Deus
Tu es l'inspiration de ma vieÉs da vida inspiração
Tu es ma chansonÉs minha canção

Maman, chère mamanMãe querida mãe
Ton amour est mélodieTeu amor é melodia
Ta grâce guide mon cheminTua graça guia meu viver
Ta foi m'éclaireTua fé me ilumina

Maman, tu es pour moiMãe tu és pra mim
Une source de joieUma fonte de alegria
Tu es comme un ange à protégerÉs qual anjo a proteger
La vie en moiA vida em meu ser

Tu es là pour me soutenir, je saisEstás a me amparar, eu sei
Toujours en prièreSempre em oração

C'est Dieu qui a fait le cielFoi Deus que fez o céu
C'est Dieu qui a fait la merFoi Deus que fez o mar
Dieu qui t'a crééeDeus que fez você
Avec tant de vie à aimerCom tanta vida para amar
Maman, ton amourMãe o teu amor
Je sais qu'il vient de DieuEu sei que vem de Deus
Tu es l'inspiration de ma vieÉs da vida inspiração
Tu es ma chansonÉs minha canção

C'est Dieu qui a fait le cielFoi Deus que fez o céu
C'est Dieu qui a fait la merFoi Deus que fez o mar
Dieu qui t'a crééeDeus que fez você
Avec tant de vie à aimerCom tanta vida para amar
Maman, ton amourMãe o teu amor
Je sais qu'il vient de DieuEu sei que vem de Deus
Tu es l'inspiration de ma vieÉs da vida inspiração
Tu es ma chansonÉs minha canção

Maman, tu es mon inspirationMãe, és minha inspiração
Tu es ma chansonÉs minha canção