Aristocratic Swells

Esplendores Aristocráticos

Aristocratic Swells

Y hey 'Señor De Verdad',And hey "Mr. For Real," sir,
estamos aquí por diversiónwe're in it for fun
¿Y has escuchado las noticias, señor?and have you heard the news, sir?
Estamos aquí de gratisWe're in it for free

Y con un beso, sí, estarías tan seguro,And with a kiss, yeah, you'd be so sure,
pondremos una pista de risas para ti, querido,we'll put a laughtrack on for you, dear,
millones de excusasa million and one excuses
los hogares están llenos de espíasthe homes are full of spies

Estamos todos esperandoWe're all over waiting
estamos aquí por la famawe're in it for fame
y hey, lenta coronación,and hey, slow coronation,
repetimos los mismos temasrepeat the same themes

El diablo se come un pedazo de esta tierraDevil takes a bite out of this here land
cada hora en puntoevery hour on the hour
el buen tipo de suicidio, querido,the good kind of suicide, dear,
los adjetivos...the adjectives they...

...palidecen junto a los concursos...pall next to pageants
de aquellos que nunca gananfor those who never place
para aquellos que quedan en segundo lugarfor those who come in second
una amante toda tu vidaa mistress all your life

Nuestras canciones de cuna nunca te moverán a lágrimasOur lullabies will never move you to tears
Los chistes rebotarán en tiThe jokes'll bounce right off you

Junto a los concursosAll next to pageants
de aquellos que nunca gananfor those who never place
para aquellos que quedan en segundo lugarfor those who come in second
una amante toda tu vidaa mistress all your life

Nuestras canciones de cuna nunca te moverán a lágrimasOur lullabies will never move you to tears
Los chistes rebotarán en tiThe jokes'll bounce right off you
como palabras suciaslike dirty words
y anécdotas que compartimosand anecdotes that we share 've
han sido contadas antesbeen told before
nuestro destino aún es desconocidoour destination's still unknown